СУД МОЖЕ - переклад на Англійською

• court may
• court can
• tribunal may
• judge can
• court could
• courts may
• court might
• courts can
• tribunal can
• trial can

Приклади вживання Суд може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того, щоб вирішити, чи суд може вважатись незалежним, як того вимагає 6§ 1, важливою може бути також
In order to determine whether a tribunal can be considered to be independent as required by Article 6,

Разом з цими двома установами незалежний антикорупційний суд може зламати великий корупційний ланцюг в Україні.
Together with those two institutions, an independently-selected anticorruption court could break Ukraine's great corruption chain.

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців,
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans,

Словенія виключно суд може зупинити рішення органів місцевого самоврядування.
Slovenia only courts may suspend decisions of local self-government authorities.

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців,
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans,

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців, і наші побоювання справдилися",- заявив Помпео.
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans,” Mr. Pompeo said.

Деякі з обвинувачених заявили, що не вірять в те, що суд може прийняти справедливе рішення, бо на нього здійснюють політичний тиск.
Some of the accused said they did not believe the court could deliver a fair verdict and had been under political pressure.

За допомогою цих двох органів незалежний антикорупційний суд може розірвати великий український корупційний ланцюг.
Together with those two institutions, an independently-selected anticorruption court could break Ukraine's great corruption chain.

Суд може застосувати до таких операціях правила цього Кодексу про зобов'язання, пов'язаних зі здійсненням підприємницької діяльності.
A court may apply to such transactions the rules of this Code on obligations connected with the effectuation of entrepreneurial activity.

Суд може зажадати масу документів, які в звичайному шлюборозлучному процесі не використовуються,
The court can demand a lot of documents that are not used in the usual divorce proceedings,

Саме суд може визнати поширену інформацію недостовірною
It is the court that can declare the disseminated information to be false

Якщо сім'я не купить частку, суд може прийняти рішення про поділ землі або розпочати продаж всього майна.
If the family does not buy the share, the court can then decide to divide the land or initiate a sale of the entire property.

При апеляціях суд може скасувати рішення нижчестоящих судів(таких,
On appeal, a court may overrule the decisions of its inferior courts,

Без вини відповідача суд може прийняти рішення також про публікацію в ЗМІ інформації про порушення авторських прав.
Without proving the defendant's guilt the court can also decide on the publication of information about copyright infringement in the media.

певних сумнівів суд може викликати експерта-психіатра
particular doubts, the court can summon the expert-psychiatrist

Суд може відмовити в позові про призупинення
A court may refuse a claim for the suspension

Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості
For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal

Суд може розглядати лише ті заяви, у яких йдеться про порушення гарантованих Конвенцією та протоколами до неї прав- одного або кількох.
The court can only consider statements that concern the violation of the rights guaranteed by the Convention and protocols- one or more.

Суд може залучити такого спадкоємця,
The court can attract such an heir,

Але якщо такі особи проживають однією сім'єю, суд може постановити рішення про усиновлення ними дитини;
But if such people live as one family, the court can make the decision on adoption of the child by them;