АРБІТРАЖНИЙ СУД МОЖЕ - переклад на Англійською

• arbitral tribunal may
• arbitral tribunal can

Приклади вживання Арбітражний суд може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражний суд може на прохання однієї із Сторін рекомендувати прийняти тимчасові заходи захисту.
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend interim measures of protection.

Арбітражний суд може радитися в будь-якому місці, які він вважатиме за необхідне.
The Arbitral Tribunal may deliberate at any place it considers appropriate.

Арбітражний суд може на запит однієї зі сторін рекомендувати застосування тимчасових заходів захисту.
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend interim measures of protection.

Арбітражний суд може на прохання однієї із конфліктуючих Сторін рекомендувати прийняття тимчасових засобів захисту.
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend interim measures of protection.

У будь-який час в ході розгляду, арбітражний суд може викликати будь-яку сторону надати додаткові докази.
At any time during the proceedings, the arbitral tribunal may summon any party to provide additional evidence.

Арбітражний суд може змінити, припинити
The arbitral tribunal may modify, terminate

В кінці кінців, арбітражний суд може вирішити, правила колізійних прав, які будуть застосовуватися для кожного застосовного права.
Finally, the arbitral tribunal may decide the conflict-of-law rules that will apply for each applicable law.

в інших виняткових випадках, збори арбітражного суду може перевищувати суму, встановлену вище.
in other exceptional circumstances, the arbitral tribunal's fees may exceed the amount set out above.

Іноземний інвестор може просити арбітражний суд наказати держава повністю відновити травми у нього є причини.
The foreign investor can request an arbitral tribunal to order the State to fully repair the injuries it has causes.

Коли запит на аванс на витрати не були дотримані, і після консультацій з арбітражним судом, Генеральний секретар може направити арбітражний суд призупинити свою роботу і встановити ліміт часу,
When a request for an advance on costs has not been complied with, and after consultation with the arbitral tribunal, the Secretary General may direct the arbitral tribunal to suspend its work

Сьогоднішнє рішення означає, що суд відмовив у вимозі"Газпрому" та рішення арбітражного суду не може бути скасовано.
Today's decision means that the court has rejected Gazprom's claim, and the decision of the arbitration cannot be cancelled.

Коли слухання повинно бути проведено, арбітражний суд може провести його відеоконференцзв'язку,
Should a hearing take place, arbitral tribunal may conduct the hearing by videoconference,

Арбітражний суд може винести надання будь-якого такого заходу за умови відповідного цінного паперу, що надаються запитуючої стороною.
The arbitral tribunal may make the granting of any such measure subject to appropriate security being furnished by the requesting party.

Компетентнісний компетентність- правова доктрина, згідно з якою арбітражний суд може вирішити, чи має він юрисдикцію щодо спору,
Kompetenz-Kompetenz- Legal doctrine according to which an arbitral tribunal can decide whether it has jurisdiction over a dispute, which is enshrined

Арбітражний суд може, після консультацій зі сторонами,
The arbitral tribunal may, after consultation with the parties,

Арбітражний суд може винести рішення по справі виключно на документах, представлених сторонами, якщо жодна зі сторін не вимагає слухання.
The arbitral tribunal may decide the case solely on the documents submitted by the parties unless any of the parties requests a hearing.

Коли слухання повинно бути проведено, арбітражний суд може провести його відеоконференцзв'язку,
When a hearing is to be held, the arbitral tribunal may conduct it by videoconference,

Арбітражний суд може, після консультацій зі сторонами, вирішити спір тільки на підставі документів,
The arbitral tribunal may decide the dispute solely on the basis of the documents submitted by the parties,

У будь-який час в Міжнародному комерційному арбітражному, арбітражний суд може приймати рішення про витрати,
At any time during the arbitral proceedings, the arbitral tribunal may make decisions on costs,

Арбітражний суд може, після консультацій зі сторонами,
(2) The Arbitral Tribunal may, after consultation with the parties,