АРБІТРАЖНИЙ СУД - переклад на Англійською

• arbitral tribunal
• arbitration court
• arbitration tribunal
• commercial court
• arbitral panel

Приклади вживання Арбітражний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражний суд, після консультацій зі сторонами,
(c) The Tribunal, after consulting the parties,

Арбітражний суд Самарської області залишив в силі рішення місцевого управління Федеральної антимонопольної служби(УФАС)
The Arbitration Court of the Samara region upheld the decision of local government of the Federal Antimonopoly Service(FAS)

Насправді, арбітражний суд вправі визначити, яким чином він буде робити нагороди.
In fact, an arbitral tribunal is free to determine the manner in which it will make awards.

Іноземний інвестор може просити арбітражний суд наказати держава повністю відновити травми у нього є причини.
The foreign investor can request an arbitral tribunal to order the State to fully repair the injuries it has causes.

Арбітражний суд тимчасово визнав, що в разі передачі інвестиції від однієї компанії групи іншій необхідність у новому вкладенні відсутня.
The tribunal provisionally accepted that a new contribution is not required when the investment is transferred from one group affiliate to another.

Арбітражний суд в Гаазі виніс рішення щодо спору між Хорватією
The court of arbitration in the Hague ruled in a dispute between Croatia

Гаазький арбітражний суд має компетенцію тільки у відношенні тих країн які підписали і ратифікували європейську енергетичну хартію.
The decision of the Arbitration Court in The Hague can be valid only with respect to those countries that have signed and ratified the European Energy Charter.

Арбітражний суд Придністровської Молдавської Республіки є найвищим судовим органом з розв'язання економічних суперечок
The Court of Arbitration of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be the supreme judicial organ in resolving economic disputes

Арбітражний суд Придністровської Молдавської Республіки є вищим судовим органом з вирішення економічних суперечок
The Court of Arbitration of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica shall be the highest judicial organ in resolving economic disputes

Подати заяву в арбітражний суд із заявою провизнання банкрутства може сам громадянин, кредитна організація
Submit an application to the arbitration court with a statement onthe bankruptcy can be recognized by the citizen himself,

Арбітражний суд у Гаазі прийняв рішення про виплату колишнім акціонерам ЮКОСа рекордної компенсації в розмірі$50 млрд за примусове банкрутство
The Court for Arbitration in the Hague ordered a record compensation of $50 billion to former Yukos shareholders for forced bankruptcy

Ведучий арбітражний інститут в Словаччині Арбітражний суд Словацької торгово-промислової палати
The leading arbitration institution in Slovakia is the Arbitration Court of the Slovak Chamber of Commerce

Арбітражний суд Москви відмовився за позовом німецького концерну Siemens повернути турбіни, які були відправлені до Криму.
The Arbitration Court of Moscow has rejected a lawsuit from German concern Siemens on the return of the turbines that were transported to Crimea.

Найбільш відомий арбітражний орган в Польщі Арбітражний суд при Торговій палаті Польщі у Варшаві(Арбітражний суд при Торговій палаті Польщі).
The most well known arbitration body in Poland is the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw(Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej).

Арбітражний суд Придністровської Молдавської Республіки є вищим судовим органом з вирішення економічних суперечок
The Court of Arbitration of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be the highest judicial authority as to settling economic disputes

Коли арбітражний суд складається з більш
(3) In arbitral proceedings with more than one arbitrator,

Арбітражний суд Придністровської Молдавської Республіки є найвищим судовим органом з розв'язання економічних суперечок
The Arbitrage court of the Pridnestrovian Moldavian Republic is the supreme judicial body regarding settlement of economic disputes

Пізніше Спортивний арбітражний суд(CAS) скоротив термін усунення до 15 місяців.
Six month's later, the Court of Arbitration for Sport(CAS) reduced the suspension to four years.

Арбітражний суд Донецької єпархії відмовив у повернення будівлі храму
The Arbitration Court of the Donetsk Diocese refused to return the building of the temple

На обов'язкова умова для інвестиційного арбітражу розгляду мати арбітражний суд в місці, який буде правити по спору.
The sine qua non for an investment treaty arbitration proceeding is to have an arbitral tribunal in place who will rule on the dispute.