THE ARBITRATION COURT - переклад на Українською

• арбітражний суд
• третейський суд
• арбітражного суду
• арбітражному суді
• третейському суді

Приклади вживання The arbitration court Англійська мовою та їх переклад на Українською

(4) If claims are submitted in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency for the arbitration fee.
Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.

here is the arbitration court of sports and about 55 international sports associations.
тут розташований арбітражний суд спорту і близько 55 міжнародних спортивних об'єднань.

After settlements with creditors trustee makes liquidation balance sheet and submit it to the Arbitration Court, together with a report on its activities.
Після розрахунків з кредиторами ліквідатор складає ліквідаційний баланс і подає його в арбітражний суд разом зі звітом про свою діяльність.

In other words, whether the arbitration court will have jurisdiction over a specific dispute under the agreement.
Тобто, чи буде арбітражний трибунал мати юрисдикцію щодо конкретного спору за угодою.

The main arbitration institution in the Czech Republic is the Arbitration Court attached to the Economic Chamber
Основне арбітражне установа в Чеській Республіці є Арбітражний суд при Економічної Палати

It should be understood that the Arbitration Court in The Hague considered a case where the defendant was a Russian Federation
Потрібно розуміти, що третейський суд в Гаазі розглядав справу, де відповідачем була РФ,

The Arbitration Court, upon application by the person participating in a bankruptcy case,
Арбітражний суд за заявою особи, що у справі про банкрутство,

The arbitration court of Lipetsk region on June 20 will consider the claim of JSC“Lipetsk confectionery factory Roshen” to invalidate the decision Interdistrict Inspectorate of the Federal tax service of Lipetsk region on payment to the budget of over 48 million.
Арбітражний суд Липецької області 20 червня розгляне позов АТ“Липецька кондитерська фабрика“Рошен” про визнання незаконним рішення Міжрайонної інспекції Федеральної податкової служби(МІФПС) по Липецькій області про виплати в бюджет понад 48 млн рублів.

The parties and the arbitration court take all necessary measures to secure the enforcement of the arbitration court decision(article 50 of the Law of Ukraine“On the arbitration courts”).
Сторони та третейський суд вживають усіх необхідних заходів з метою забезпечення виконання рішення третейського суду(стаття 50 Закону України"Про третейські суди").

summoned to the arbitration court as witnesses, the average earnings at the place of their work for the period of absence are kept in connection with their appearance in court..
що викликаються до арбітражного суду в якості свідків, зберігається середній заробіток за місцем їх роботи за час відсутності у зв'язку з явкою їх до суду..

We will remind, the Arbitration court in the Hague in 2014, acknowledged that the
Нагадаємо, Третейський суд у Гаазі в 2014 році визнав,

The Arbitration Court may rule on a plea referred to in Article 1.7. of the present Rules either as a preliminary question
Арбітражний суд може винести постанову щодо заяви, зазначеної в ст. 1. 7 цього Регламенту, або як з питання попереднього характеру,

consideration of economic disputes in the Arbitration Court is characterized by less formalism,
розгляд господарських спорів у Третейському суді характеризується меншим формалізмом,

the Transnistrian Republican Bank appealed to the Arbitration Court of the self-proclaimed republic demanding to recover from Energocapital an administrative fine for violating local legislation on currency regulation and control.
в березні 2017 Придністровський республіканський банк звернувся до Арбітражного суду самопроголошеної республіки з вимогою стягнути з«Енергокапіталу» адміністративний штраф за порушення місцевого законодавства про валютне регулювання та контроль.

The Arbitration Court may order that any applications
Третейський суд може дати розпорядження про те,

The arbitration court of Stavropol territory on 29 February 2019 has decided to enforce the decision of the International commercial arbitration on the claim of"Tatneft" to recover from Ukraine $144 million in the case of the loss of assets of the Russian company.
Арбітражний суд Ставропольського краю 29 лютого 2019 року постановив привести у виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу за позовом"Татнафти" про стягнення з України$144 млн у справі про втрату активів російської компанії.

The amount of court costs in cases in the Arbitration court is much less than the amount of the state fee which must be paid at the time of filing a claim in the economic court..
Розмір судових витрат при розгляді справ у Третейському суді значно менше, ніж розмір державного мита, яке необхідно заплатити при подачі позовної заяви до господарського суду..

I wrote Biznestsentr, the arbitration court of Stavropol region on Thursday granted the application of"Tatneft" on the recognition
Як писав БизнесЦензор, арбітражного суду Ставропольського краю в четвер задовольнив заяву"Татнафти" про визнання

The arbitration court of Lipetsk region upheld the decision of the tax Inspectorate on additional more 361,5 million rubles($of 5.61 million)
Арбітражний суд Липецької області визнав законним рішення податкової інспекції про донарахування понад 361, 5 млн руб.($5, 61 млн)

as well as persons who are not involved in the case, if the arbitration court decided the question of their rights and responsibilities.
також особами, які не брали участь у справі, у разі якщо третейський суд вирішив питання про їх права і обов'язки.