АРБІТРАЖНОМУ СУДІ - переклад на Англійською

• arbitration court
• arbitrage court

Приклади вживання Арбітражному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

закінчення строку дії заяви ніяким чином не стосуються справ, які перебувають на розгляді у Міжнародному Суді або арбітражному суді, якщо Сторони у суперечці не домовляться про інше.
the expiry of a declaration shall not in any way affect proceedings pending before the International Court of Justice or the arbitral tribunal, unless the parties to the dispute otherwise agree.

представництва в арбітражному суді або в сімейних спорах.
representation in arbitrations or in family law cases.

також у Спортивному арбітражному суді в Лозанні.
as well as in the Court of Arbitration for Sport in Lausanne.

крім законного представництва в суді, арбітражному суді чи інших органах, надавати будь-кому заступництво в отриманні прав
other than legal representation, in court, in court of arbitration or in other bodies, render patronage to anyone in obtaining rights

Ман Сіті в заяві на офіційному сайті клубу повідомив, що оскаржить рішення Судової палати УЄФА в Спортивному арбітражному суді(CAS) в Лозанні.
Man city in a statement on the club's official website announced that he will appeal the decision of the Trial chamber of the UEFA in the court of arbitration for Sport(CAS) in Lausanne.

в Міжнародному комерційному арбітражному суді(МКАС) при Торгово-промисловій палаті України в шести арбітражних спорах щодо звернення стягнення на предмети застави за кредитами,
in the International Commercial Arbitration Court(ICAC) at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry in six arbitrations regarding imposition of enforced collection

Вирішення спорів в арбітражному суді EastArbiter можливо з письмової згоди сторін спору до виникнення спору(наприклад, арбітражне застереження вказується
Settlement of disputes in the arbitration court of EastArbiter is possible with the written consent of the parties before the dispute arises(for example,

федеральними законами в суді або й арбітражному суді або в міжнародному арбітражі(третейському суді)..
federal laws in the court or arbitration court or in an international arbitration court(umpire).

у тому числі і в Спортивному арбітражному суді, були анульовані.
including in the Sports arbitration court was cancelled.

в оборонній галузі у Міжнародному комерційному арбітражному суді(МКАС) при ТПП України.
Partners Law Firm in the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry(the ICAC).

представлення інтересів в арбітражному суді, адвокатура та інші послуги),
representation in arbitration, legal and other services),

виграло в Арбітражному суді Самарської області судовий спір з ВАТ"Авіакор-авіаційний завод"(Самара, РФ) суді..">
Russia) in arbitration court of Samara region in the case to pay royalty for the use of the trademark for production

Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України,
the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce

Політика щодо гіперандрогенії була призупинена після розгляду справи Dutee Chand v. Федерація легкої атлетики Індії(AFI) та Міжнародна асоціація легких атлетичних федерацій у Спортивному арбітражному суді(рішення ухвалили в липні 2015 року).[1]
Policies on hyperandrogenism were suspended following the case of Dutee Chand v. Athletics Federation of India(AFI)& The International Association of Athletics Federations, in the Court of Arbitration for Sport, decided in July 2015.[26]

Арбітражного суду Китайської міжнародної економічної
The Arbitration Court of China International Economic

Пред'являти позови до суду та арбітражного суду н разі порушення санітарного законодавства;
To advance claims in court and arbitration court in case of sanitary legislation violation;

З цього приводу українська компанія звернулася до арбітражного суду.
For this reason, the Ukrainian company has submitted to arbitration court.

Конституційному Верховному і Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Конституційному Верховному й Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Верховного Конституційного Арбітражного судів та.
The Supreme Constitutional and Supreme Arbitration Courts.