АРБІТРАЖНОМУ - переклад на Англійською

• arbitration
• arbitral
• arbitrage

Приклади вживання Арбітражному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» виступила юридичним радником міжнародної агротрейдингової компанії з питань вирішення спору в міжнародному арбітражному суді.
Lavrynovych& Partners Law Firm has provided legal advice for an international agrotrading company on resolving a dispute in the International Court of Arbitration.

опротестувала це рішення в Спортивному арбітражному суді(CAS) і термін дискваліфікації був збільшений до 14 місяців.
the World Anti-Doping Committee(WADA) to the Court of Arbitration for Sport(CAS) increased the ban to 14 months.

Корпоративні спори- 5 етапів розгляду справ у спорах в корпоративному праві+ професійне вирішення корпоративних конфліктів в арбітражному процесі.
Corporate disputes- 5 stages of consideration of cases on disputes in corporate law+ professional resolution of corporate conflicts in the arbitration process.

Спори між юридичними особами, зареєстровані на території України, розглядаються в Арбітражному суді міста Києва.
Disputes between legal entities registered in Ukraine are considered in the Court of Arbitration of the city of Kiev.

Тому, Окружний суд штату Міннесота не мав ніякої влади нав'язувати свої правила доказів на арбітражному процесі.
Therefore, the District Court of Minnesota had no power to impose its Rules of evidence on the Arbitration Proceeding.

іноземних інвесторів в Арбітражному інституті Торговельної палати міста Стокгольма(Швеція).
foreign investors at the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(Kingdom of Sweden).

При розгляді справи про банкрутство страхової організації особою, що беруть участь в арбітражному процесі, визнається державний орган РФ з нагляду за страховою діяльністю.
In the case of bankruptcy of an insurance company a person involved in the arbitration process, recognizes the State body of the Russian Federation for supervision of insurance activities.

представляє інтереси одного з найбільших виробників сільськогосподарської продукції у Міжнародному арбітражному суді Міжнародної торгової палати(ICC).
Firm represented one of the largest agricultural producers in the International Chamber of Commerce(ICC) International Court of Arbitration.

WTS Consulting здійснює юридичний супровід спорів у арбітражах(зокрема у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України) та іноземних судах,
WTS Consulting provides legal support through the dispute resolution at the arbitration(including the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce

Якщо мова йде про участь в арбітражному або цивільному процесі,
If we are talking about participating in an arbitration or civil process,

участь в арбітражному процесі або як процесуальні дії, вчинені в рамках цього процесу».
participating in arbitral proceedings, or as procedural actions taken in the framework of the proceedings.'”.

інвестиції в гірничо криптовалюта, запуск торгів і Арбітражному поділу і створення фондів“зосереджені на інвестиціях через цифровий ландшафт активів” який буде називатися CoinCap фонди.
the launch of a Trading and Arbitrage division and the creation of funds“focused on investments across the digital asset landscape” which will be called CoinCap Funds.

має позитивний досвід з представлення інтересів клієнтів у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України,
Partners” has a positive experience in representing clients' interests in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce of Ukraine,

Верховному і Арбітражному судам Придністровської Молдавської Республіки з питань їх ведення,
Supreme and Arbitrage courts of the Pridnestrovian Moldavian Republic- on issues of their competence;

Член групи арбітрів в міжнародному арбітражному центрі МФЦА, член консультативної ради МФЦА з ісламських фінансів,
Member of the panel of arbitrators at the AIFC International Arbitration Center, member of the AIFC Advisory Board on Islamic Finance,

У суді та арбітражному суді інтереси Банку Росії можуть представляти керівники його територіальних установ
In court and Arbitration Court the interests of the Bank of Russia may represent the heads of its territorial agencies

Кінець лютого ознаменувався святкуванням перемоги на українському газовому ринку, коли український«Нафтогаз» виграв справу щодо транзиту газу проти російського«Газпрому» в Стокгольмському арбітражному суді.
Late February was marked by the victory celebration at the Ukrainian gas market as Ukrainian Naftogaz won the case on gas transit against the Russian Gazprom at the Stockholm Arbitrage Court.

Представництво в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово- промисловій палаті України(МКАС при ТПП України), міжнародних комерційних арбітражних судах,
Representation in the International commercial arbitration court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, in international commercial arbitration courts, legal support of representation

Марія Коваль, адвокат практики інтелектуальної власності ЮФ«Ілляшев та Партнери», виступила з доповіддю«Вирішення доменних спорів в Арбітражному центрі ВОІВ» на IV Міжнародному форумі з інтелектуальної власності,
Mariia Koval, the Attorney at Law of Intellectual Property Practice at Ilyashev& Partners Law Firm, delivered a speech on Domain Name Disputes Resolution at the WIPO Arbitration and Mediation Center at the IV International Forum on Intellectual Property,

також консультації з питань правових перспектив розгляду справи в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
as well as consultations relating to legal perspectives of case consideration in International Commercial Arbitration court at Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.