THE ARBITRATION - переклад на Українською

contributes to the work of the Arbitration Court of the Association;

сприяє роботi Третейського суду Асоцiацiї;

The arbitration agreement under the Rules was concluded before the date on which the Expedited Procedure Provisions came into force;

Муніципалітет арбітражна угода відповідно до Правил було укладено до дати, на якій положення Прискореною Процедури вступило в силу;

If it becomes evident that the Arbitration Court does not have jurisdiction in the case, it shall reject

Якщо очевидно, що Третейський суд не компетентний розглядати справу, він відмовляє у прийнятті позовної заяви

The parties and the Arbitration Court take all possible efforts for the Arbitration Court's judgement to be legally enforceable.

Сторони і третейський суд прикладають всі зусилля до того, щоб рішення третейського суду було юридично здійснимо.

Economic Court recognizes that the arbitration agreement(the warning)

Господарський суд визнає, що арбітражна угода(застереження) є недійсною,

The Arbitration Court may request that the claimant should deposit an advance to cover the costs as are necessary for the conduct of the proceedings.

Третейський суд може зобов'язати позивача внести аванс для покриття витрат по виконанню дій, що необхідні для провадження у справі.

special jurisdiction, in the arbitration courts of Ukraine etc. on the following issues.

спеціальної юрисдикції, в третейських судах України щодо.

compensation of the expenses of the Arbitration Court may result in the suspension

відшкодування витрат Третейського суду може призвести до зупинення

Ukrainian legislation defines the arbitration courts as the competent authorities for the resolution of disputes arising from civil

Законодавство України визначає третейські суди як компетентні органи для вирішення спорів, що виникають із цивільних

The arbitration situation arises when bets on different outcomes in any case will bring a positive result.

Арбітражна ситуація виникає, коли ставки на різні наслідки в будь-якому випадку принесуть позитивний результат.

Where the claim is brought in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency of the fee to be paid.

Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.

special jurisdiction, in the arbitration courts of Ukraine etc. on the following issues.

спеціальної юрисдикції, в третейських судах України щодо.

contributes to the work of the Arbitration Court of the Association;

сприяє роботі Третейського суду Асоціації;

The arbitration agreement is invalid under the law determined by the parties' agreement

Арбітражна угода є недійсною за законом, визначається за згодою сторін

in Belarus was created the Arbitration Court in the field of innovative technologies

у Білорусі створили Третейський суд у сфері інноваційних технологій

It seems that in general the arbitration system develops in the right direction,

Видається, що в цілому арбітражна система розвивається у правильному напрямку,

(4) If claims are submitted in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency for the arbitration fee.

Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.

One particular feature of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.

Однією з важливих особливостей Регламенту прискореної процедури є те, що Суд ICC може призначити одноосібного арбітра, навіть якщо арбітражна угода передбачає інше.

The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid

Верховний суд Австрійського відхилив клопотання про скасування, як він вважає арбітражна угода дійсним,

One of the important features of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.