THE ARBITRATION in Chinese translation

• 仲裁
• 仲
• 对仲裁
• 仲裁协议

Examples of using The arbitration in English and their translations into Chinese

And amended the Arbitration Rules as revised in 2010 to include, in a new article 1, paragraph 4, a reference to the Rules on Transparency.
并修正了《仲裁规则》(2010年修订)，新增了提及《透明度规则》的第1条第4款，.

The Commission was further informed that the Arbitration Committee of the International Bar Association had proposed to actively assist the Secretariat in gathering information required to complete the report.
贸委会还获悉，国际律师协会仲裁委员会已提议积极协助秘书处收集为完成该报告所需的资料。

The arbitration is being handled in The Hague and is expected to produce a verdict in Manila's favor in the upcoming ruling on July 12.
仲裁是在海牙被处理并预计将产生在马尼拉的青睐判决在即将到来的裁决七月12.

The arbitration legal arsenal is characterized by a series of innovations aimed at harmonizing the Moroccan trade law with international principles.
仲裁法规以一系列的改革创新为特色，旨在促使摩洛哥贸易法与国际法规协调一致。

As shown in paragraph 3, the arbitration claims submitted by contractors amounted to $96.7 million, or 16 per cent of the total expenditures in those areas.
如第3段所示,承包商提出的仲裁索赔金额达到9670万美元,占这些方面支出总额的16%。

At the time of the arbitration proceedings, OIOS was informed that the contractor was in possession of certain United Nations equipment that was the subject of a counter-claim by the Organization.
监督厅在仲裁程序进行时得知承包商正持有联合国的一些设备,联合国可对之提出反索赔要求。

The arbitration judges later ruled in Tapie's favor and ordered the state payout to him, but appeals courts have since thrown out that settlement decision.
仲裁法官后来裁定Tapie有利，并命令国家支付给他，但上诉法院已经抛出了和解决定。

For now China does not participate in the arbitration, and the Philippines will have a new president who appears willing to negotiate with China.
现在中国不参与这个仲裁，菲律宾也即将有新的总统，并且他似乎表态愿意与中国进行谈判。

Where disclosure occurs once the arbitration has concluded, only notice to the other party may be relevant.
如果公布发生在仲裁结束之后，则通知只须发给当事他方。

A 1997 supplement is devoted to the Arbitration(Amendment) Ordinance(No. 75 of 1996), which took effect on 27 June 1997.
年补编专门评论1997年6月27日生效的仲裁（修正）法令（1996年第75号）。

Appendix I reproduces the Arbitration Ordinance(cap. 341) as amended and the Arbitration(Amendment) Ordinance(No. 75 of 1996).
附录一转载了经修正的仲裁法令(cap.341)和仲裁（修正）法令(1996年第75号)。

It would not be in line with the parties' interests to restrict the scope of the arbitration clause only to disputes concerning the quality of goods.
将仲裁条款范围仅限制在货物质量的争议上，不符合当事人双方的利益。

The Swedish Arbitration Portal is facilitated by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(the SCC).
瑞典仲裁(SwedishArbitrationPortal)是由斯德哥尔摩商会仲裁院(SCC)提供。

It held that NatTel was bound by the arbitration provision and that the claims were arbitrable in light of the Bankruptcy Code.
康涅狄格区破产法院认为，NatTel公司受仲裁条款约束，而且根据《破产法》，诉求是可交付仲裁的。

Mr. Lavranos(Observer for the Netherlands) proposed replacing them with" in effect on the date of commencement of the arbitration".
Lavranos先生（荷兰观察员）提议以"自仲裁之日起生效"取而代之。

Most Personal Injury attorney mail a draft of the Arbitration Statement to their clients ahead of time.
大部分人身伤害律师信箱草案有关仲裁的声明，他们的客户提前的时间。

The arbitration will be administered by Judicial Arbitration and Mediation Services( jams) pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
仲裁应当由JAMS（司法仲裁与调解机构）按照《综合仲裁规则和程序》执行。

Submit to arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration agreement(if any) reached with the counterparty to the dispute;
根据与争议相对方达成的仲裁协议（如有）提请仲裁机构仲裁；.

The procedure for hearing a dispute in international commercial arbitration was governed by the regulations, if any, of the arbitration tribunal itself.
在国际商事仲裁中，纠纷审理程序受仲裁法庭自己的条例（如有）管辖。

The arbitration judges later ruled in Tapie's favour and ordered the state payout to him, but appeals courts have since thrown out that settlement decision.
仲裁法官后来裁定Tapie有利，并命令国家支付给他，但上诉法院已经抛出了和解决定。