Examples of using 仲裁程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除非另有商定或规定，任何仲裁程序的费用承担方式如下：.
Unless otherwise agreed or provided, the cost of any arbitration procedure will be borne.履约期间对一些已交付的货物产生纠纷，买方于是提起仲裁程序。
Disputes arose during the performance of the contract on some of the machines delivered, thus the buyer initiated arbitration proceedings.但是,本组织设法解决该事而没有采取仲裁程序。
However, the Organization has been attempting to settle the claim and no arbitral proceedings have taken place in the case.政府间谈判委员会分别在其第八、第九和第十届会议上审议了该仲裁程序。
The Intergovernmental Negotiating Committee considered arbitration procedures at its eighth, ninth and tenth sessions.判例1023：《销售公约》第1(1)(b)条；第53条-乌克兰：商贸会仲裁程序（2004年9月23日）.
Case 1023: CISG 1(1)(b); 53- Ukraine: Chamber of Commerce and Trade Arbitration proceeding(23 September 2004).由于买方未能在货物交付后45天内履行其付款义务，卖方启动了仲裁程序。
Since the buyer failed to perform its payment obligation within 45 days of the delivery of the goods, the seller initiated arbitration proceedings.但是，法院承认被告有权对管辖权提出异议，因为其在仲裁程序期间已经这样做了。
However, the Court recognized the right of the respondent to object to jurisdiction since it had already done so during the arbitral proceedings.他们必须通过民事诉讼程序或者由监察员在仲裁程序中解决。
They must be settled through civil-law proceedings, or by an ombudsman in an arbitration procedure.如果是必须解决的极重要事项，可适用特别仲裁程序。
Where matters are of sufficient importance that stalemate cannot be permitted, there may be special arbitration procedures.判例1024：《销售公约》第77条-乌克兰：商贸会仲裁程序（1999年7月9日）.
Case 1024: CISG 77- Ukraine: Chamber of Commerce and Trade Arbitration proceeding(9 July 1999).年10月30日，阿根廷根据《公约》附件七就该舰被扣留对加纳提起仲裁程序。
On 30 October 2012, Argentina instituted arbitration proceedings, under annex VII to the Convention, against Ghana concerning the detention of the vessel.在对被告有权参与合伙企业的管理产生争议之后启动了仲裁程序。
Arbitral proceedings commenced when a dispute over the defendant' s right to participate in the partnership' s management arose.一个债权人扣押了债务人在荷兰和瑞士的财产，并在瑞士启动了仲裁程序。
A creditor attached property of the debtor in the Netherlands and in Switzerland and initiated an arbitration proceeding in Switzerland.争议发生后，原告按照德国咖啡协会的规则在汉堡提起仲裁程序。
When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association.请求书附有2001年10月25日对联合王国提起仲裁程序的文件。
The Request was accompanied by a copy of a document dated 25 October 2001, instituting arbitral proceedings against the United Kingdom.代表一家环球银行处理有关俄罗斯和保加利亚货物融资的特别和国际商会仲裁程序；.
Acting for a global bank in ad hoc and ICC arbitration proceedings concerning the financing of goods in Russia and Bulgaria;关键词：仲裁员的独立性；任命仲裁员；搁置；仲裁程序.
Keywords: independence of arbitrator; appointment of arbitrators; setting aside; arbitral proceedings.伊拉克称，当ARADET未向承包商付款时，APICORP、ARADET和承包商进入了仲裁程序。
Iraq states that, when ARADET failed to pay the contractor, APICORP, ARADET and the contractor entered into arbitration proceedings.有人表示关切，认为承认外国主要程序后虽然将相应地导致中止司法程序，但不应中止仲裁程序。
A concern was expressed that recognition of a foreign main 司法部将发布条例，规定每个仲裁中心每年必须提供的免费仲裁程序的最低数量。
The Ministry of Justice will issue regulations to set the minimum number of free arbitration proceedings to be offered annually by 
