VOLDGIFT in English translation

• arbitration
• for arbritation

Examples of using Voldgift in Danish and their translations into English

Der er ingen ret, men en voldgift.
It's not court, it's arbitration.

Und tagelsen gælder heller ikke, når voldgift ikke er hovedgenstanden, men kun et subsidiært
That exclusion likewise does not apply where arbitra tion is not the principal issue in the proceedings

Denne procedure for indbragte sager vedrører en anmodning om voldgift vedrørende risk/ benefit- forholdet ved en dosis på 90 mg etoricoxib i behandlingen af reumatoid artritis
This referral procedure relates to a request for arbitration concerning the benefit/ risk of the 90mg dose of etoricoxib in the treatment of RA

Ltcm har sit udspring i en voldgift gruppe sammensat af John Meriwether på Salomon Brothers Wall Street.
LTCM had its origins in an Arbitrage Group put together by John Meriwether at Salomon Brothers of Wall Street.

Hver part bærer halvdelen af voldgift afholdt gebyrer
Each party shall bear one half of the arbitration fees and costs incurred,

Anmodningen om voldgift skal angive henvendelsens genstand, herunder især de artikler i konventionen, hvis fortolkning
The request for arbitration shall state the subject matter of the application including in particular the Articles of the Convention,

I det omfang indleveringen gebyr for voldgift overstiger omkostningerne ved at indgive en retssag,
To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit,

Hvis voldgiftsmanden finder voldgift at være ikke-useriøst,
If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous,

Du kan vælge at få voldgift udført over telefonen,
You may choose to have the arbitration conducted by telephone,

Ændringer af bilaget om voldgift anses for at være ændringer af denne konvention,
Amendments to the Annex on Arbritation shall be considered to be amendments to this Convention

Se alle nyheder Kluwer Law Internationale juridiske tidsskrifter indenfor bl.a. voldgift, skatteret, energi-
See all news Kluwer Law International law journals dealing with arbitration, tax law,

fremskynde bilæggelsen af betalingstvister via voldgift og mægling.
accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation.

Han anførte, at et udtryk som»kindergarten« i voldgift saft alen ville foregribe sagen i hans tilfælde.
He argued that to include an expression such as“kindergarten” in the arbitration agreement would pre-empt the issue in his case.

nævnt i litra a, indbringes tvisten til voldgift.
the dispute shall be submitted to the arbitration;

Den har desuden udsend et forslag til direktiv om afskaffelse af dobbeltbeskat ning i forbindelse med regulering af overskud mellen associerede virksomheder(voldgift) 29.1176, EFT nr C 301/76.
It has proposed a directive on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfers of profits between associated enterprises(arbitration procedure)29 November 1976, OJ C 301, 1976.

Med henblik herpå udpeger hver part en voldgiftsmand inden tredive dage efter anmodningen om voldgift.
To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.

Nogle jurisdiktioner uden for USA må under visse omstændigheder ikke tillade voldgift i visse tvister.
Some jurisdictions outside the United States may not allow for arbitration of certain Disputes in certain circumstances.

Parterne er enige om, at spørgsmålet om voldgift også afgøres ved en sådan voldgiftsmand.
The parties agree that the issue of arbitrability shall also be decided by such arbitrator.

Og dette er dermed resultatet af teksten, idet der er gennemført voldgift mellem havnene og transportørerne.
And so, with arbitration between the ports and the carriers having been carried out, this is the sum of the text.

Denne procedure for indbragte sager henviser til en anmodning om voldgift vedrørende en type II- ændring af en ny indikation med henblik på” reduktion af risikoen for hjerte- kar- tilfælde hos patienter med stabil koronararteriesygdom”.
This Referral procedure relates to a request for Arbritation concerning a type II variation for a new indication in the“ reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease”.