THE ARBITRATION in Danish translation

• voldgift
• voldgiften
• opmandsdomstolen

Examples of using The arbitration in English and their translations into Danish

The parties shall be bound by the results of the Arbitration and the Arbitration result shall be final.
Parterne skal være bundet af voldgiftens resultater, og voldgiftens resultat vil være endeligt.

Sam Nicolajsen appealed this to the arbitration court, who confirmed the Unions legal right to do so.
Sam Nicolajsen ankede denne beslutning til Ordensudvalget, som fastlog, at DMU var lovligt berettiget til at gøre dette.

If he can get those types of concessions from the arbitration deal on 25 September he will have done the Windward Islands a tremendous favour.
Hvis han kan opnå denne type indrømmelser ved tvistbilæggelsesmødet den 25. september, vil han have gjort Windward Islands en kæmpetjeneste.

In case of conflict, he advises in connection with the arbitration, litigation, expert opinions and§ 46 cases.
Opstår der konflikt, rådgiver han i forbindelse med voldgiftssager, retssager, syn og skøn og§ 46-sager.

The Secretariat has a staff of 20 people who are in charge of administration and preparation of the arbitration cases and assist the individual arbitration tribunals.
Sekretariatet har 24 medarbejdere, der står for administration og forberedelse af de konkrete sager, herunder bistand til voldgiftsretterne, og forberedelse af og opfølgning på nævnets arbejde.

the Arbitration Board will therefore always ask the consumer or the consumer's representative if the arbitration agreement is to be binding or not.
vil nævnet derfor altid høre forbrugeren eller dennes repræsentant, om man ønsker at være bundet af aftalen om voldgift.

whose declaration is no longer in force is considered to have accepted the arbitration.
erklæring ikke længere er i kraft, anses for at have accepteret voldgiften.

Unfortunately, these questions do not seem to have been raised in the arbitration court either,
Desværre er disse spørgsmål åbenbart heller ikke blevet stillet ved opmandsdomstolen, som(efter kendelsens ordlyd at dømme)

the party initiating the arbitration must mail a copy of the completed form to the opposing party.
procedurer skal den part, der indleder voldgiften, sende en kopi af den udfyldte blanket til modparten.

In its opinion, the Commission proposed a wording for the arbitration agreement which, building upon the Ombudsman's proposal, also met the
Kommissionen foreslog i sin udtalelse en ordlyd til voldgift saft alen, som var baseret på ombudsmandens forslag

shall be decided with the application of Swedish law by arbitration according to the Rules of the Arbitration Institute of the Stock- holm Chamber of Commerce.
ikke henvises til domstol, men skal afgøres efter svensk ret om voldgift efter Stockholms Handels- kammers Voldgiftsinstituts regler.

In February 2002, the Community agreed to suspend the arbitration on its request, on the express understanding that a bill was pending in the US Congress to repeal the Anti-Dumping Act of 1916
I februar 2002 accepterede Fællesskabet at suspendere voldgiftsbehandlingen af dets anmodning ud fra den udtrykkelige betragtning, at der var et lovforslag til behandling i den amerikanske kongres om ophævelse

so now I have them helping with the arbitration, and I would appreciate it if you let me handle my own team,
så nu hjælper de mig med mæglingen. Jeg ville værdsætte, hvis du lod mig styre mit eget hold

days after HomeExchange's receipt of your written description of it, you agree to the arbitration provisions below.
din skriftlige beskrivelse deraf, accepterer du nedenstående voldgiftsforskrifter.

only if the arbitrator finds the arbitration frivolous or brought for an improper purpose.
opmanden finder, at voldgiftssagen er ubetydelig og fremsat af forkerte årsager.

about the transitional period before the arbitration award of the International Court is available?
ikke hvad det grund læggende angår, men hvad angår overgangsperioden, indtil Den Internationale Domstols voldgift foreligger?

you would object to the arbitration taking place in Brussels, then the place of arbitration shall be the capital city of your home country.
du vil gøre indsigelse mod voldgift i Bruxelles, så er stedet for voldgift skal være hovedstaden i dit hjemland.

The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(“AAA”)
Voldgiften vil blive udført af American Arbitration Association("AAA")

replied to this leaflet with one of their own entitled An Onlooker at the Arbitration Court, in which they"vigorously protest against Comrade Martov permitting himself to go further than the court decision the court did not find that there had been a deliberate calumny, but only that Comrade Gusev's statement was incorrect.">
som var delegerede til 2. kongres, med et flyveblad under overskriften Den Fjerde Person I Opmandsdomstolen, hvori de energisk»protesterer imod, at kammerat Martov tillader sig at gå videre end kendelsen, idet han tillægger kammerat Gusev uhæderlige motiver«,

then the Singapore International Arbitration Centre( SIAC) will administer the arbitration in Singapore under its Rules of Arbitration,
et medlemsland i Sammenslutningen af sydøstasiatiske nationer(ASEAN), administrerer Singapore International Arbitration Centre(SIAC) voldgiften i Singapore i henhold til dens regler for voldgift.