СТОКГОЛЬМСЬКИЙ АРБІТРАЖ - переклад на Англійською

• stockholm arbitration
• the stockholm arbitration court

Приклади вживання Стокгольмський арбітраж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Стокгольмський арбітраж переглянув російсько-український контракт, визнавши ряд його умов дискримінаційними
Kobolyev pointed out that the Stockholm Arbitration Institute has reconsidered the Russian-Ukrainian contract,

Коболєв нагадав, що Стокгольмський арбітраж переглянув контракт"Газпрому" і"Нафтогазу" на поставку газу,
Kobolev noted that the Stockholm arbitration revised the contact between Gazprom and Naftogaz for gas supply,

виконуємо рішення Стокгольмського арбітражу.
fulfilling the award of the Stockholm Tribunal.

Україна попередила ЄС про відмову Росії виконувати рішення Стокгольмського арбітражу.
Ukraine warns EU of Russia's refusal to comply with ruling of Stockholm arbitration court.

Газпром звернувся до Стокгольмського арбітражу з вимогою стягнути з України додатково 5, 3 млрд доларів.
Gazprom has appealed to the Stockholm arbitration with the requirement to charge additional$ 5.3 billion from Ukraine.

Нагадаємо, штраф російського"Газпрому" за невиконання рішення Стокгольмського арбітражу у справі проти НАК"Нафтогаз України" становить уже 110 мільйонів доларів.
Recall, the penalty of the Russian“Gazprom” for failure to comply with the decision of the Stockholm arbitration case against“Naftogaz Ukraine” has already reached$ 110 million.

Польський газотрейдер звернувся до Стокгольмського арбітражу з вимогою переглянути ціну, яка була необґрунтовано вищою за ціни для інших держав.
The Polish gas trader appealed to the Stockholm arbitration to reconsider the price that was unreasonably higher than prices for other states.

У рішенні Стокгольмського арбітражу щодо спору російського"Газпрому" з українськими"Нафтогазом" багато"райдужних моментів".
The decision of the Stockholm arbitration on the dispute of the Russian“Gazprom” from the Ukrainian“Naftogaz” many“bright moments”.

Згідно програного в Стокгольмському арбітражі позову і всі сили направила на будівництво обхідних газопроводів,
By lost in the Stockholm arbitration claim and all the forces of aims at the construction of bypass pipelines,

Шведський апеляційний суд округу Свеа припиняв виконання рішення Стокгольмського арбітражу, проте пізніше ця міра була скасована.
The Svea Court of Appeal in Sweden suspended the execution of the Stockholm arbitration ruling, but this measure was later canceled.

Газпром повинен виконувати вердикт Стокгольмського арбітражу і також виконувати вимогу антимонопольного органу України
Gazprom must comply with the Stockholm Arbitration verdict and also comply with the requirements of the Ukrainian antimonopoly authority

українська компанія знову звернеться до Стокгольмського арбітражу.
the Ukrainian company will again apply to the Stockholm arbitration.

Відтак, Шведський суд призупинив дію виконання рішення Стокгольмського арбітражу у справі про транзит газу.
Subsequently, the Svea Court of Appeal in Sweden suspended the enforcement of the decision of the Stockholm arbitration court in the case on gas transit.

із яким Україна нещодавно звернулася до Стокгольмського арбітражу.
which Ukraine recently appealed to the Stockholm arbitration.

Ми також готові конструктивно розглядати пропозиції“Газпрому” про виконання рішень Стокгольмського арбітражу та відповідної мирної угоди.
We also noted that we are ready to constructively consider Gazprom's proposals on implementation of the Stockholm arbitration decisions and the corresponding amicable agreement.

Крім цього,«Газпром» і турецька газова держкомпанія Botas зараз сперечаються про ціну на газ в Стокгольмському арбітражі.
In addition,"Gazprom" and the Turkish state company Botas gas is now arguing on gas prices in the Stockholm arbitration.

суттєво нижчою, ніж до перегляду судом у Стокгольмському арбітражі.
significantly lower than before the review by the Tribunal in the Stockholm arbitration.

який можна конфіскувати в рахунок боргу за рішенням Стокгольмського арбітражу.
which can be confiscated for debt at the decision of the Stockholm arbitration.

значно нижчою, ніж до перегляду Трибуналом у Стокгольмському арбітражі.
significantly lower than before the review by the Tribunal in the Stockholm arbitration.

врегулювання претензій у Стокгольмському арбітражі залишається відкритим.
settlement of claims in the Stockholm arbitration remains open.