АРБІТРАЖНОГО - переклад на Англійською

• arbitration
• arbitral
• arbitrage

Приклади вживання Арбітражного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де претензії в арбітражах зроблені під більш ніж одного арбітражного угоди, в арбітражних знаходяться між тими ж сторонами,,
Where the claims in the arbitrations are made under more than one arbitration agreement, the arbitrations are between the same parties,

тріфуркація з міжнародних арбітражних призводить до додаткових витрат на розгляд арбітражного розгляду, фактично гарантуючи, що, а не один арбітражне приймаючи розміщення,
trifurcation of an international arbitration results in additional costs to an arbitral proceeding, in effect ensuring that rather than one arbitration taking placing,

Такий радикальний крок був спровокований рішенням Стокгольмського арбітражного суду на користь українського"Нафтогазу",
This radical step was triggered by the decision of the Stockholm arbitration court in favor of Ukrainian Naftogaz,

вони можуть бути використані для переміщення часу до арбітражного вимірювання TOU, але вони, як правило,
can be used for time-shifting power to arbitrage TOU metering,

партія поважає арбітр або процедурні інструкції арбітражного суду, ми пропонуємо Доступ до онлайн-інструментів,
ensure that a party respects the arbitrator's or the arbitration court's procedural instructions,

Нічого в її кореспонденції не«повинно бути розглянуто як згода Російської Федерації на створення арбітражного суду, участь в арбітражному процесі або як процесуальні дії,
The Russian Federation also stated that nothing in its correspondence“should be considered as consent of the Russian Federation to constitution of an arbitral tribunal, participation in arbitration proceedings

Експертні збори оцінюються на основі зовнішнього юридичного гонорару експерта відношення винагороди, показаної в CIArb витрати міжнародного арбітражного обстеження(2011), який є єдиним найбільш повним джерелом даних про третейські витрати на сьогоднішній день.
Expert fees are estimated on the basis of the external legal fee to expert fee ratio shown in the CIArb Costs of International Arbitration Survey(2011), which is the single most complete source of data on arbitration costs to date.

Всі рішення Арбітражного трибуналу, включаючи рішення, згадані в Статті 5,
All decision of the Arbitral Tribunal, including those referred to in Articles 5,

Про визнання і приведення у виконання арбітражного рішення суду м. Нью-Йорка, винесеного на користь фірми«Мнтерінкорпорсйшн»,
The recognition and enforcement of an arbitral decision of the court of New York handed down in favor of the company"Interinkorporeyshn",

в березні 2017 Придністровський республіканський банк звернувся до Арбітражного суду самопроголошеної республіки з вимогою стягнути з«Енергокапіталу» адміністративний штраф за порушення місцевого законодавства про валютне регулювання та контроль.
the Transnistrian Republican Bank appealed to the Arbitration Court of the self-proclaimed republic demanding to recover from Energocapital an administrative fine for violating local legislation on currency regulation and control.

для належного ведення арбітражного розгляду.
as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.

Недійсність арбітражного угоди, відсутність потенціалу,
The invalidity of the arbitration agreement, the lack of capacity,

Сторона, що не зробила заяву відповідно до пункту 1 вище або у відношенні якої заява втратила силу, вважається такою, яка признала компетенцію Арбітражного трибуналу.
A Party which has not made a declaration under paragraph 1 above or in respect of which a declaration is no longer in force shall be deemed to have accepted the competence of the Arbitral Tribunal.

Зазначено, що 8 листопада 2018 року Міністерство юстиції отримало повідомлення від компанії“Olympic Entertainment Group” про відкриття арбітражного провадження проти України у відповідності з арбітражним регламентом комісії ООН з міжнародної торгівлі.
It is indicated that on November 8, 2018, the Ministry of Justice received a message from Olympic Entertainment Group about opening an arbitration proceedings against Ukraine in accordance with the arbitration rules of the UN Commission on International Trade.

Немає згоди щодо складу арбітражного суду не було зроблено,
No agreement regarding the composition of the arbitral tribunal was made,

підпункту 5 статті 76 Арбітражного процесуального кодексу
subitem 5 Article 76 of the Arbitration Procedural Code

Сторона, що не зробила заяву відповідно до пункту 1 вище або у відношенні якої заява втратила силу, вважається такою, яка признала компетенцію Арбітражного трибуналу.
A Party that has not made a declaration under paragraph 1 above or in respect of which a declaration is no longer in force shall be deemed to have accepted the competence of the Arbitral Tribunal.

необхідної для автоматизованого відбору кандидатів на призначення господарським судом арбітражного керуючого у справах про банкрутство(неплатоспроможність)(далі- автоматизований відбір).
their activities necessary for the automated candidate screen on appointment of the arbitration manager as economic court in cases on bankruptcy(insolvency)(further- the automated selection).

це завжди бажано, щоб приступити до розробки його на ранній стадії арбітражного розгляду, щоб гарантувати, що є багато часу для можливих змін.
it is always advisable to start drafting it at an early stage of arbitral proceedings to ensure that there is plenty of time for eventual revisions.

партнери визнаних лідерів юридичної практики й науковці зацікавлені у створенні в Україні арбітражного процесу, який відповідатиме міжнародній практиці.
of legal practice and the scientists interested in creating in Ukraine of the arbitral process, which would be consistent with international practice.