Приклади вживання Arbitrations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
investment and construction arbitrations.
international commercial arbitrations, and public procurement law.
міжнародні комерційні арбітражі, і закон про державні закупівлі.Such model clauses are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.
Такі типові положення, як правило, призначені для“в натуральну величину” міжнародні арбітражі, проте, і вони можуть не підходити для всіх суперечок.to conduct arbitrations in several languages including English,
проводити арбітражі на декількох мовах, включаючи англійську,Many arbitrations involving Russian businesses take place under the rules of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”).
Багато арбітраж за участю російських підприємств проводяться відповідно до правил Стокгольмської торгової палати(“SCC”).this situation leads to numerous investment arbitrations and an outflow of investments.
подібна ситуація призводить до численних інвестиційних арбитражів і відпливу інвестицій.This recent book is a leading reference work used by practitioners in construction arbitrations involving delay claims.
Ця остання книга є провідним довідником використовуватися фахівцями в будівництві арбітражах за позовами затримки.Clearly, if intra-EU ECT arbitrations are initiated under either the UNCITRAL Rules
Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules,
Деякі двосторонні інвестиційні договори дозволяють інвестора договірні арбітражні бути приведені в конкретних інституційних правил, такі як ICC Правила арбітражуUkraine has been actively participating in investor-state arbitrations both as a respondent state
Україна бере активну участь в арбітражних розглядах між інвестором та державою як державою-відповідачем,When arbitrations are consolidated, they shall be
Коли арбітражні консолідуються, вони повинні бути об'єднані в арбітраж,Advising a major Ukrainian shipowner in eight concurrent LMAA arbitrations on termination of charter contracts.
Консультування найбільшого українського судновласника в восьми паралельних арбітражних розглядах в LMAA про припинення дії договорів фрахтування.Many arbitrations require a quantum expert to assess loss,
Багато арбітражні вимагають квантового експерта для оцінки втрат,The case report also reveals the administrative support of the ICSID Secretariat in eight disputes under the UNCITRAL Arbitration Rules and five ad hoc arbitrations.
У доповіді випадок також показує адміністративну підтримку Секретаріату МЦВІС construction and investment arbitrations globally.
будівельні та інвестиційні арбітражні глобально.The final cost element that must be considered for investment treaty arbitrations is hearing costs
Кінцева вартість елемент, який необхідно враховувати для інвестицій договірних арбітражів чують витратиHe has successfully represented clients as counsel in international commercial and investment treaty arbitrations in Ukraine and abroad as well as in complex cross-border litigation cases before Ukrainian courts,
Він успішно представляє інтереси клієнтів в якості радника/адвоката в міжнародних комерційних та інвестиційних арбітражних провадженнях в Україні та за кордоном, а також у комплексних транскордонних судових процесах в українських судах,which serves as legal counsel for arbitrations in any jurisdiction and under any law,
який служить в якості адвоката для арбітражів в будь-якій юрисдикції, і за законом,This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London,
Ця книга, яка має відношення до арбитражам з їх місцями в Лондоні,legal opinions for foreign commercial arbitrations.
правові висновки для іноземних комерційних арбітражів.
