ARBITRATIONS in Hebrew translation

• בוררויות
• ובוררויות
• בוררות

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Hebrew

Furthermore, our office represents individual athletes including in the media against the sports teams and with the advertising entities and media and in administration of legal proceedings and arbitrations for the sports teams.
כמו כן משרדנו מייצג ספורטאים יחידים, לרבות בהתקשרויות מול קבוצות ספורט ועם גופי פרסום ומדיה וכן בניהול הליכים משפטיים ובוררויות מול קבוצות ספורט.

We are able to conduct both domestic and international arbitrations and strive to advise clients on a commercially aware basis,
ביכולה של אנחנו לנהל בוררויות מקומיות ובינ לאומיות ו אנו שואפים לייעץ ללקוחה של אנחנו מתוך מודעות מסחרית,

Arbitrations shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
בוררות תתנהלנה על פי הכללים של האגודה האמריקנית לבוררות אשר נמצאים בתוקף במועד מחלוקת שהוגשה לאיגוד הבוררות האמריקאי.

It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.
זה נותר לראות אם גיאורגיה ימנה שופטים לנהל בוררויות מסחריות בינלאומיות, כפי שקורה בניו יורק, שם השופט צ'ארלס ראמוס מטפל בענייני בוררות בינלאומיות, או אם זה יהיה יותר כוללני בבחירת הבוררים שלה.

parity committees and arbitrations.
ועדות פריטטיות והליכי בוררות.

This book, which is relevant for arbitrations with their seat in London, provides an overview of the English legal system and practice of law, as well as practical advice concerning how arbitration proceedings take place under the 1996 Arbitration Act.
הספר הזה, שהינו רלוונטי עבור בוררויות עם המושב שלהם בלונדון, מספק סקירה של מערכת העיסוק המשפטיות האנגליות של החוק, כמו גם עצות מעשיות לגבי אופן הליכי בוררות יתקיימו תחת 1996 חוק הבוררות.

If a party has difficulties covering the costs of the arbitration, there is also a possibility to obtain funding from Third Party Funders, who provide funds to pursue investment arbitrations in return for a stake in the financial outcome of the case.
יש אם צד קשיים לכיסוי עלויות הבוררות, גם יש אפשרות להשיג מימון התורמים של צד שלישי, המספקים קרנות להמשיך בוררויות השקעה בתמורה יתד התוצאה הכספית של המקרה.

In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations.
במקרה של אד הוק בוררות, הצדדים בדרך כלל לבחור את מערכת הכללים בוררות שפותחה על ידי נציבות האו"ם על סחר בינלאומי חוק("כללי UNCITRAL"), אשר מותאמת במיוחד עבור בוררויות הלא מנוהל.

the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC)
ה בית המשפט קבע לבוררות(PCA) וה לשכת המסחר הבינלאומית(ICC)

Israel in recent years, as has recorded many precedents in many areas of law, including legal proceedings, arbitrations, liquidations, trusts and more.
כמו גם במספר רב של תקדימים בתחומי משפט רבים ובכללם סדרי דין, בוררויות, פירוקים, נאמנויות ועוד.

by a judge or jury, and that you waive your right to participate in class actions, class arbitrations, or representative actions.
ומוותר/ת על זכותך להשתתף בתביעות ייצוגיות או בוררויות ייצוגיות או פעולות ייצוג.

judicial officers), in managing arbitrations, in advice to real-estate transactions and complex transactions between companies.
בניהול בוררויות, בליווי עסקאות נדל"ן ועסקאות מורכבות בין חברות.

sitting in on the arbitrations in a Dutch court,
יושב על הבוררות בבית המשפט ההולנדי,

sitting in on arbitrations in a Dutch court,
יושב על הבוררות בבית המשפט ההולנדי,

class actions, as well as providing general consulting to the office's clients and arbitrations.
תובענות ייצוגיות ייעוץ כללי ושוטף(general consulting) ללקוחות המשרד, וניהול גישורים.

including arbitrations, and this based on the considerable experience that he has accumulated over the years in various fields.
לרבות בבוררויות וזאת על בסיס הניסיון הרב שצבר עם השנים בתחומים שונים.

Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands,
אמנם היו בוררויות רבות עם גורמים מאיי הבתולה הבריטיים,

Yas Banifatemi, working on the USD 100 billion ECT-based investment treaty arbitrations on behalf of a trio of Yukos shareholders against Russia, which remains the largest reported arbitration in history.
בראשות עמנואל גיילרד ו יאס Banifatemi, לעבוד על USD 100 מיליארדים בוררויות הסכם ההשקעה מבוססות ECT מטעם שלישיית בעלי המניות של יוקוס נגד רוסיה, אשר נשארה הבוררות המדווחות הגדולות ביותר בהיסטוריה.

management of business disputes and crises between Israeli and foreign companies, business mediation, accompaniment and representation of Israeli corporations in international arbitrations.
ליווי וייצוג תאגיד ישראלי בגישורים/ בוררויות בינלאומיות וכן ליווי וייצוג תאגיד זר בבית משפט או מוסד בוררות ישראלי.

including through alternative dispute resolution, such as commercial arbitrations, mediation and so on.
לרבות במסגרות יישוב סכסוכים אלטרנטיביות, כגון בוררויות מסחריות, גישור וכו'.