ARBITRATIONS in Hungarian translation

• döntőbírósági
• választottbírósági

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Hungarian

Our Law Firm provides legal assistance to its clients regarding legal representation before the courts, arbitrations and other state and municipal authorities of the Slovak Republic concerning in particular.
Ügyvédi irodánk jogi képviselést kínál ügyfeleinek bírósági eljárásokban, döntőbíróság előtt és más állami és önkormányzati eljárások során a Szlovák hatóságok előtt, főként.

The 2017 Rules apply to commercial arbitrations, but also include an Appendix outlining specific provisions for investor-State disputes.
A 2017 Szabályokat kell alkalmazni a kereskedelmi döntőbírósági, hanem magában foglalja a függelék felvázolja külön rendelkezések beruházó állami viták.

The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia,
A szerb választottbírósági törvény szabályozza az összes döntőbírósági azok székhelye Szerbiában,

cases such as trials, depositions, hearings, mediations, arbitrations, client meetings, etc.
közvetítés, választottbíráskodás, ügyfelekkel való megbeszélések stb. alkalmával.

expert panels, as well as construction arbitrations.
meghatározás szerint vita ellenőrző testületek és szakértői, valamint az építési döntőbírósági.

the disputes in the arbitrations arise in connection with the same legal relationship,
A viták a döntőbírósági kapcsolatban merülnek fel ugyanabból a jogviszonyból,

It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.
Meg kell várni, hogy Georgia nevez bírák beadására nemzetközi kereskedelmi választottbírósági, mint ahogy az a New York- Justice Charles Ramos kezeli kérdésekben nemzetközi választottbírósági, vagy hogy lesz-e átfogóbb a kiválasztási választottbírák.

If intra-EU ECT arbitrations are not initiated yet or pending, it is uncertain whether the cases will be affected by the 2019 Member States declarations and what steps, if any, to prevent intra-EU investor-State arbitrations being filed under the ECT will be taken.
Ha EU-n belüli ECT döntőbírósági nem kezdték még vagy folyamatban, nem biztos, hogy az esetek hatással lesz a 2019 Tagállami nyilatkozatokkal és milyen lépéseket, ha bármilyen, megelőzése EU-n belüli befektető állami döntőbírósági van iktatott az ECT kerül sor.

All arbitrations can harm relationships,
Minden döntőbírósági árthat kapcsolatok,

commercial and construction arbitrations, is currently seeking an intern for a six-month internship beginning in July 2019
kereskedelmi és építőipari döntőbírósági, jelenleg keres egy gyakornok egy hat hónapos gyakornoki júliusában kezdődő 2019

third party funding plays an important role in many arbitrations today and is widely accepted both for commercial
harmadik fél finanszírozás fontos szerepet játszik számos döntőbírósági ma már széles körben elfogadott

also for other ad hoc arbitrations and UNCITRAL Proceedings.
a svájci szabályzat Választottbírósági, hanem más hogy döntőbírósági és UNCITRAL Proceedings.

arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules in terms of arbitral tribunal costs for investment treaty arbitrations.
döntőbírósági alatt UNCITRAL Választottbírósági Szabályzata szempontjából választottbíróság a beruházási költségek szerződés döntőbírósági.

who provide funds to pursue investment arbitrations in return for a stake in the financial outcome of the case.
akik alapok folytatni befektetési döntőbírósági cserébe részesedést a pénzügyi ügy kimenetele szempontjából.

in effect ensuring that rather than one arbitration taking placing, two or three arbitrations of similar duration take place in its stead.
érvényben annak biztosítása, hogy egy helyett választottbírósági figyelembe forgalomba, két vagy három döntőbírósági hasonló időtartamú zajlanak az azzal egyenértékű.

42 cases in 2014)6 with the number of treaty based arbitrations reaching 610 by the end of 2014.
2014 között ugrásszerűen megnőtt(2013-ban 58, 2014-ben 42 eset), 6 a szerződésen alapuló választottbírósági eljárások száma pedig 2014 végére elérte a 610-et.

federal arbitration law apply to arbitrations under these Terms of Use(despite any other choice of law provision).
a szövetségi választottbírósági jog vonatkozik a választottbírósági eljárásokra ezen ÁSZF alatt(az egyéb törvényi rendelkezés választása ellenére).

federal arbitration law apply to arbitrations under these Terms and Conditions(despite any other choice of law provision).
a szövetségi választottbírósági jog vonatkozik a választottbírósági eljárásokra ezen ÁSZF alatt(az egyéb törvényi rendelkezés választása ellenére).

SCC administrative fees and Arbitral Tribunal fees are based on the 2017 Schedule of Costs for ordinary and expedited arbitrations administered in accordance with the 2017 SCC Arbitration Rules and the 2017 Rules for Expedited Arbitrations..
SCC igazgatási díjak és választottbíróság díjak alapján 2017 Ütemterve költségek a rendes és gyorsított döntőbírósági szerint adagoljuk a 2017 SCC választottbírósági szabályok és a 2017 Szabályai Gyorsított Döntőbírósági..

federal arbitration law apply to arbitrations under the Program Terms(despite any other choice of law provision).
a szövetségi választottbírósági törvények vonatkoznak a választottbírósági eljárásokra a Program feltételei szerint(más jogi rendelkezések választása ellenére is).