ARBITRATIONS in Polish translation

• arbitrażu
• arbitrażowe
• arbitrażowymi

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Polish

Finally, confidentiality of proceedings is the default rule for SCC investor-State arbitrations, in contrast with theUNCITRAL Rules on Transparency.
Wreszcie, poufność postępowania jest domyślna reguła dla arbitrażu SCC inwestorów państwowych, W przeciwieństwie do Zasady dotyczące przejrzystości UNCITRAL.

The ICC Rules of Arbitration may be used internationally to resolve international commercial arbitrations as well as to resolve investment treaty arbitrations in certain cases.
Regulamin Arbitrażowy ICC mogą być wykorzystywane w skali międzynarodowej, aby rozwiązać międzynarodowe rozstrzygnięciami arbitrażowymi handlowych, jak również rozwiązywać rozstrzygnięciami arbitrażowymi traktatów inwestycyjnych w niektórych przypadkach.

As we anticipated in January 2015, arbitrations have arisen against Russia due to its annexation of Crimea.
Jak my przewidywano w styczniu 2015, arbitrażowe powstały przeciwko Rosji ze względu na jego aneksji Krymu.

First, the UNCITRAL Rules apply only to treaty-based investment arbitrations, excluding those under national laws or contracts.
Pierwszy, Reguły UNCITRAL zastosowanie tylko do arbitrażu inwestycyjnych traktatowych, z wyłączeniem tych, na mocy prawa krajowego lub umów.

According to the ICC Court, arbitrations relating to claims below USD 2 million represent a significant 33% of its caseload.
Według Trybunału ICC, arbitrażowe odnoszące się do roszczeń poniżej USD 2 milion stanowią znaczący 33% jego liczby spraw.

The last decade has seen a rising number of arbitrations involving two or more parties.
W ostatniej dekadzie obserwuje się rosnącą liczbę arbitrażu z udziałem dwóch lub więcej stron.

First, some Venezuelan treaties allow for UNCITRAL arbitrations to proceed where ICSID ones are not“available”.
Pierwszy, Niektóre Wenezuelska traktaty pozwalają na arbitrażu UNCITRAL postępować gdzie te ICSID nie są„dostępne”.

investment and construction arbitrations.
inwestycyjnych i budowlanych arbitrażowe.

like arbitrators must do in ICC arbitrations.
jak arbitrzy muszą zrobić w arbitrażu ICC.

To date, there are no investment arbitrations known involving Singapore as a disputing party.
Spotykać się z kimś, nie istnieją żadne znane arbitrażowe inwestycyjne obejmujące Singapur jako strona sporze.

In recent years, Moldova has seen a rise in the number of investment arbitrations filed against it.
W ostatnich latach, Mołdawia odnotowano wzrost liczby arbitrażu inwestycyjnych wniesiony przeciwko niemu.

However, for a variety of reasons, claimants do not typically ask for restitution in investment arbitrations.
Jednak, z różnych powodów, Powodowie zwykle nie poprosić o zwrot w arbitrażu inwestycyjnych.

Similar space arbitrations are likely to account for an increasing number of arbitrations over the coming years.
Podobne arbitrażowe kosmiczne mogą stanowić coraz większej liczbie arbitrażu w najbliższych latach.

many appear repeatedly in investment arbitrations.
wiele pojawiają się wielokrotnie w arbitrażu inwestycyjnych.

However, Singapore has served as a hearing venue for several ICSID arbitrations and other investment treaty disputes.
Jednak, Singapur służył jako miejsce słuchu dla kilku ICSID arbitrażu sporów traktatowych i innych inwestycji.

the success rate of expropriation claims in international investment arbitrations was less than 15.
wskaźnik sukcesu roszczeń wywłaszczenia w międzynarodowym arbitrażu inwestycyjnych była mniejsza niż 15.

Many arbitrations involving Russian businesses take place under the rules of the Stockholm Chamber of Commerce“SCC”.
Wiele arbitraż z udziałem rosyjskich firm odbywają się zgodnie z zasadami Sztokholmskiej Izby Handlowej“SCC”.

No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
Arbitraże i postępowania nie zostaną połączone z innymi postępowaniami bez uprzedniej pisemnej zgody wszystkich stron z odpowiednimi arbitrażami lub postępowaniami.

brokers in litigation and arbitrations.
pośredników w sprawach sądowych i arbitrażowych.

There are many reasons why arbitration may be preferable to local courts for banking and finance arbitrations.
Istnieje wiele powodów, dlaczego arbitraż może być korzystne dla lokalnych sądów arbitrażowych bankowości i finansów.