Examples of using Arbitrations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A new sub-heading," Application in non-UNCITRAL arbitrations", would also be added.
On 21 November 2019, the International Council For Commercial Arbitration issued a detailed guide on cybersecurity measures when handling international arbitrations.
月21日，国际商事仲裁委员会(ICCA)发布了一份关于处理国际仲裁时采取网络安全措施的详细指南。Class arbitrations, class actions, private attorney general actions and consolidation with other arbitrations aren't allowed.
集体仲裁、集体诉讼、私人检察官诉讼及与其他仲裁合并是不被允许的。The UNCITRAL Arbitration Rules had been devised to serve commercial parties, but had become popular for ad hoc investor-State arbitrations.
贸易法委员会仲裁规则》的本意是为商业当事方服务，但现在已流行用于特定的投资人与国家间的仲裁。We see no reason to apply the" bright line" rule to arbitrations initiated under other arbitration rules or ad hoc.
我们认为没有理由对依照其他仲裁规则提起的或临时提起的仲裁适用"明线"规则。Ms. Kaufmann-Kohler(Switzerland) proposed" Application in non-UNCITRAL arbitrations".
Kaufmann-Kohler女士（瑞士）提议"在非贸易法委员会仲裁中适用"。Class Actions, class arbitrations, private attorney general actions, and consolidation with other arbitrations are not allowed.
集体仲裁、集体诉讼、私人检察官诉讼及与其他仲裁合并是不被允许的。Our professionals have experience representing both the first applicant and the revocant in arbitrations by domain names.
我们的专业团队具有代表第一申请人和域名仲裁相关的法律服务经验。Moreover, it can only set a dangerous precedent, as it will prompt others to flaunt binding arbitrations under suitable pretexts.
此外，这样只会造成一种危险的先例，因为它会诱使其他国家以适当的借口，蔑视具有约束力的仲裁。The centre oversees arbitrations between foreign companies and states in a process known as the investor-state dispute settlement(ISDS).
该中心在一个称为投资者-国家争端解决(ISDS)的过程中监督外国公司与州之间的仲裁。For example, they do not clarify whether arbitrations administered by foreign institutions in the Lin-gang FTZ will be considered as arbitration seated in China.
例如，他们没有澄清外国机构在林港自由贸易区进行的仲裁是否将被视为在中国进行的仲裁。Some arbitral institutions have adopted procedural rules for offering to administer arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules.
一些仲裁机构通过了提议根据《贸易法委员会仲裁规则》管理仲裁的程序规则。(d) Had administered approximately 70 per cent of all known investment arbitrations, and had administered more investment cases than all other organizations combined;
It was currently administering 78 arbitrations, of which 7 were inter-State arbitrations, 50 were investor-State arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules, and 21 were contract claims.
它目前正在处理78起仲裁案件，其中7起是国家间仲裁、50起是《贸易法委员会仲裁规则》下的投资者与国家间仲裁、21起是合同索赔。Support activities verifications, investigations, monitoring, arbitrations, training, liaison coordinating reporting, information exchange and patrols as required between the Parties along SDBZ;
支助活动(核查、调查、监测、仲裁、培训、联络协调报告、信息交流、以及双方之间要求的安全非军事化边界区一线的巡逻)；.Our lawyers have wide experience in all types of post-M&A arbitrations, including disputes over indemnification provisions, representations and warranties, and post-closing purchase price adjustments.
本所律师在各类并购仲裁中拥有丰富的执业经验，包括关于赔偿条款、声明与保证以及交割后购买价格调整的争议。We can also represent your business in UNCITRAL and other ad hoc arbitrations, and in arbitration-related proceedings in first instance and appellate courts.
本所还能够在联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）和其他临时仲裁，以及在初审法院和上诉法院的仲裁相关法律程序中担任您的代表律师。(1) reaffirmed their support for the general principle of confidentiality in international commercial arbitrations and, in particular, in arbitrations taking place under the UNCITRAL Arbitration Rules;
(1)重申其支持国际商事仲裁保密的一般原则，特别是在根据《贸易法委员会仲裁规则》进行的仲裁情况下；.Consolidation in such situations might provide an efficient resolution of the disputes between the parties, and also might reduce the possibility of inconsistent awards in parallel arbitrations.
在这样的情形下进行案件合并，或许可以使当事各方之间的争议得到迅速有效的解决，而且还可以减少在平行仲裁中裁决不一致的可能性。Major international companies and financial institutions turn to us to handle multijurisdictional investigations and enforcement actions, arbitrations, commercial disputes, and civil and criminal court proceedings.
主要跨国公司和金融机构经常聘请我们处理一系列国际性监管调查和执行行动、仲裁、内部调查、商业纠纷以及民事和刑事法庭诉讼案件。
