ARBITRAGES in English translation

• arbitrations
• trade-offs
• arbitrage
• adjudications
• arbitrating
• arbitral
• divestment
• arbitration
• tradeoffs
• trade-off

Examples of using Arbitrages in French and their translations into English

L'entreprise serait ainsi l'institution primordiale où se feraient les arbitrages sur les composantes du bien-être(notamment l'arbitrage consommation/protection de l'environnement,)
The company therefore becomes the paramount institution for arbitration processes affecting the different components of well-being

Dans le cas spécifique des arbitrages relatifs aux investissements étrangers,
In the special case of arbitration involving foreign investment,

Simple frémissement dû aux arbitrages de fin d'année ou début de repricing sur le crédit?
A simple tremor due to year-end arbitrages or the start of a credit repricing?

Au Québec, les arbitrages sont régis par la Convention d'arbitrage ainsi que par le Code civil.
In Québec, the Agreement for Arbitration along with the Civil Code governs arbitrations.

Le contrat de licence contenait une clause compromissoire prévoyant que les arbitrages éventuels seraient tranchés selon les règles de la Chambre de commerce internationale, à Paris.
The license agreement contained an arbitration clause providing for arbitration under the ICC Rules in Paris.

Les rachats et arbitrages ont été modélisés selon des lois de comportement dynamiques dépendant des conditions de marché.
Surrenders and arbitrages are modelled in accordance with dynamic behaviour rules based on market conditions.

Ces arbitrages constituent dorénavant une des dimensions essentielles de la stratégie de Home Invest Belgium.
These arbitrages constitute as from now one of the fundamental dimensions of Home Invest Belgium's strategy.

Cette révision avait pour but de renforcer l'efficacité des arbitrages régis par le Règlement, sans toutefois modifier
The revision aimed at enhancing the efficiency of arbitration under the Rules without altering the original structure of the text,

Les rachats et arbitrages ont été modélisés selon des lois de comportement dynamiques dépendant des conditions de marché.
Surrenders and arbitrages are modelled taken into account policyholders dynamic behaviour which are subject to market conditions.

Les gouvernements sont ainsi mieux placés pour résister aux pressions des groupes d'intérêts particuliers en privilégiant les arbitrages faits dans l'intérêt de tous les acteurs économiques.
They are better-placed to defend themselves against lobbying from narrow interest groups by focusing on trade-offs that are made in the interests of everyone in the economy.

La seconde question concerne les mesures à prendre pour améliorer les termes des arbitrages qu'il faut effectuer.
The second issue concerns policy actions to improve the terms of the tradeoffs being faced.

La nécessité d'une amélioration et d'une harmonisation est apparue lorsqu'on a constaté que, bien souvent, les lois nationales étaient particulièrement inadaptées aux arbitrages internationaux.
The need for improvement and harmonization was based on fi ndings that national laws were often particularly inappropriate for international cases.

sont à même de réaliser les arbitrages nécessaires à la priorisation des développements.
are capable of making the decisions necessary to prioritise developments.

identifier les synergies intersectorielles, ainsi que la réduction des arbitrages ou le soutien à la prise de décisions en matière d'arbitrage.
to identify intersectoral synergies, as well as reduction of trade-offs or support to decision-making on trade-offs..

c'est le cas des arbitrages.
as is the case with arbitrations.

valide la stratégie et les grands arbitrages financiers qui lui sont proposés par le Directoire.
major financial decisions proposed by the Executive Board.

Estimant que le Règlement d'arbitrage, tel que révisé en 2010 pour tenir compte des pratiques actuelles, renforcera considérablement l'efficacité des arbitrages qu'il régira.
Believing that the Arbitration Rules as revised in 2010 to reflect current practices will significantly enhance the efficiency of arbitration under the Rules.

il faut s'assurer que la biodiversité sera soutenue dans les arbitrages opérés pendant les réorganisations sectorielles et territoriales.
it is important to ensure biodiversity is supported in decisions made during sectoral and territorial reorganisation processes.

indispensable de collecter et d'analyser des données ventilées pour mieux comprendre les arbitrages et les synergies générés par une démarche intégrée.
analysis are also needed to develop a better understanding of the trade-offs and synergies generated by an integrated approach.

Elle visera à signaler les synergies intersectorielles ainsi que la réduction des arbitrages ou à appuyer les prises de décisions relatives à des arbitrages..
The assessment will seek to identify intersectoral synergies, as well as reduction of trade-offs or support to decision making on trade-offs..