ARBITRATIONS in Slovenian translation

• arbitraž
• arbitraže
• arbitražah
• arbitražo

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Slovenian

foreign clients in complex disputes in front of national and international arbitrations.
tuje stranke v kompleksnih sporih pred sodišči ter domačimi in mednarodnimi arbitražami.

before ad hoc and institutional arbitrations.
pred ad hoc in institucionalnimi arbitražami in mediacijami.

foreign clients in complex disputes in front of national and international arbitrations.
tuje stranke v kompleksnih sporih pred sodišči ter domačimi in mednarodnimi arbitražami.

to conduct arbitrations in several languages including English,
potencialnih arbitrov, za vodenje arbitraž v več jezikih,

This very useful service provides electronic tracking of news concerning international arbitrations between foreign investors
To je zelo uporabna storitev omogoča elektronsko spremljanje novic o mednarodnih arbitraž med tujimi vlagatelji

Gazprom will have to make a net payment of United States dollars 2.56 to Naftogaz following the Awards in two gas Arbitrations.
Gazprom bo neto plačilo USD. do Naftogaz naslednje Nagrade v dveh plina Arbitrations.

He has played a significant role in many of the most important modern international arbitrations with Turkish elements,
On je igral pomembno vlogo v mnogih najpomembnejših sodobnih mednarodnih arbitraž s turškimi elementov,

He also prepared advisory memoranda for investors on their claims in ICSID and NAFTA arbitrations, including under the Energy Charter Treaty,
Pripravil je tudi svetovalno memorandume za vlagatelje na svojih terjatev v ICSID in NAFTA arbitraž, tudi v skladu s Pogodbo o energetski listini,

and since international arbitrations are private,
so mednarodne arbitraže zasebni, honorarji arbitrov

Ad Hoc international arbitrations subject to U.S.,
ad hoc mednarodnih arbitraž, ki so predmet ZDA,

other construction arbitrations.
LCIA in drugih gradbenih arbitraže.

as well as in ad hoc arbitrations.
UNICITRAL kot tudi v"ad hoc" arbitražah.

third party funding plays an important role in many arbitrations today.
Sredstva tretja stranka igra pomembno vlogo pri mnogih arbitraž danes.

The decision of the Court of Arbitration in the Slovenia- Croatia case would be only a confirmation of the thesis that the work of the arbitrators is an acceptable way also for planned arbitrations with the aforementioned Croatian neighbours.
Razsodba arbitražnega sodišča v primeru Slovenija- Hrvaška, bi bila samo pritrditev tezi, da je delo arbitrov sprejemljiva pot tudi za napovedane arbitraže z omenjenimi hrvaškimi sosedami.

enforcement actions or arbitrations.
izvršilne ukrepe ali arbitraž.

is widely accepted both for commercial and investment arbitrations.
Sredstva tretja stranka igra pomembno vlogo pri mnogih arbitraž danes.

investment treaty arbitrations, including doctrine,
naložbe pogodbene arbitraž, vključno z doktrino,

we would be glad to provide you with a cost proposal that ensures the highest quality legal counsel of construction arbitration lawyers at rates that make the resolution of complex international construction arbitrations far more reasonable.
mi bi bili veseli, da vam s predlogom stroškov, ki zagotavlja najvišjo kakovost pravnega svetovalca za gradnjo arbitražnih odvetnikov po stopnjah, ki omogočajo reševanje kompleksnih mednarodnih gradbenih arbitraž veliko bolj smiselno.

many other materials relevant to investment treaty arbitrations.
so pomembni za investicije pogodbe arbitraž.

like pre-trial settlement, arbitrations, mediations and negotiations.
na primer v zunajobravnavni poravnavi, arbitraži, mediaciji in pogajanjih.