ARBITRATIONS in Slovak translation

• arbitráže
• rozhodcovské konania
• arbitráží
• arbitrážach
• rozhodcovských konaniach
• arbitrážnych konaniach

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Slovak

Slovakia won one of the arbitrations with the owner of health insurance company Union,
Slovensko vyhralo jednu z arbitráží s majiteľom zdravotnej poisťovne Union,

Slovakia paid the most for its representation at international arbitrations, the recent analysis by the Slovak Governance Institute(SGI) suggests.
Najväčšia časť zaplatených odmien pokryla zastupovanie Slovenska v medzinárodných arbitrážach, tvrdí to analýza Inštitútu SGI.

which administrates both domestic and international arbitrations.
ktorá spravuje domáce i medzinárodné arbitráže.

not commercial arbitrations.
a nie obchodných arbitráží.

litigations and arbitrations, real estate law
vedenie sporov a arbitráží, právo nehnuteľností

including international arbitrations.
vrátane medzinárodných arbitráží.

litigations and arbitrations, representation before German courts,
vedenie sporov a arbitráží, zastupovanie pred nemeckými súdmi,

litigations and arbitrations, energy law
vedenie sporov a arbitráží, na energetické právo

use of appropriate machinery for conciliation and voluntary arbitrations for the settlement of labour disputes;
využívanie primeraného systému zmierovacieho konania a dobrovoľného rozhodcovského konania na riešenie pracovných sporov.

and litigation and arbitrations are also significantly growing.
reštrukturalizáciami a insolvenciami či súdnymi spormi a arbitrážami.

There are two types of arbitrations- ad hoc arbitrations and institutional arbitrations..
Z hľadiska organizácie rozhodcovského súdu rozlišujeme dva základné typy arbitráže- inštitucionalizovanú arbitráž a ad hoc arbitráž..

Practices in the area of dispute resolution with a focus on court proceedings and arbitrations decided at national,
Má prax v oblasti riešenia sporov, najmä so zameraním na súdne spory a rozhodcovské konania prejednávané pred vnútroštátnymi,

administrative proceedings, arbitrations and cross-border legal disputes.
správnych konaniach, rozhodcovských konaniach a cezhraničných sporoch.

other proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
súdne konanie nebude spojené s iným bez predchádzajúceho písomného súhlasu všetkých strán všetkých dotknutých rozhodcovských alebo súdnych konaní.

litigations and arbitrations.
ako aj súdnej a arbitrážnej úrovni.

We represented 120 clients before Czech courts as well as in international arbitrations in an unprecedented dispute against the Czech Republic.
Zastupovali sme celkom 120 klientov v bezprecedentnom spore s Českým štátom a to pred českými súdmi, vrátane ústavnej sťažnosti, ako aj v medzinárodných arbitrážach.

proceeding will be combined with another without the advanced written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
súdne konanie nebude spojené s iným bez predchádzajúceho písomného súhlasu všetkých strán všetkých dotknutých rozhodcovských alebo súdnych konaní.

It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.
Až sa uvidí, či Gruzínsko bude vymenovať sudcu spravovať medzinárodné obchodné arbitráže, ako je tomu v New Yorku, kde Justice Charles Ramos spracováva záležitosti týkajúce sa medzinárodná arbitráž, alebo či to bude viac zahŕňajúce vo svojom výbere rozhodcov.

Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney- general actions,
Skupinové žaloby, skupinové rozhodcovské konania, žaloby podané súkromným žalobcom

also for all other EU member states facing similar investment arbitrations worth several hundred million of euros”.
aj pre všetky ostatné členské štáty EÚ, proti ktorým sa vedú podobné investičné arbitráže v hodnote niekoľko stoviek miliónov eur.“.