ARBITRATIONS in Croatian translation

• arbitražama
• arbitraže

Examples of using Arbitrations in English and their translations into Croatian

and since international arbitrations are private,
a od međunarodne arbitraže su privatni,

For investor-State arbitrations, funders tend to consider minimum returns as the amount that was actually invested, since restitution these amounts is less speculative than claims for lost profits and a primary measure of reparation in investor-State arbitrations.
Za investitor-državnih arbitražama, financijeri obično uzeti u obzir minimalne vraća kao iznos koji je zapravo uloženo, jer restitucije ti iznosi manje spekulativne od zahtjeva za izgubljenu dobit i primarno mjerilo nadoknade u investitor državnih arbitražama.

investment arbitrations or public international law disputes.
ulaganja arbitraže ili javna međunarodna sporovi zakon.

The valuation date of an expropriated investment represents a crucial factor in assessing the amount of compensation to be paid in investor-State arbitrations, as the value of investments may change dramatically over the course of time.
Datum vrednovanje nekog oduzetu ulaganja predstavlja ključni faktor u procjeni iznosa naknade koja se plaća u ulagač-državnih arbitražama, kao vrijednost ulaganja može dramatično promijeniti tijekom vremena.

as CIETAC's caseload grew from 200 annual disputes in the 1990's to over 1200 new arbitrations per year today.
CIETAC je broj predmeta porastao je s 200 godišnji sporovi u 1990 na preko 1200 novi arbitraže po današnjem godine.

most interesting investment treaty arbitrations to have occurred over the past decade.
najzanimljivija investicija ugovora arbitražama da su se dogodile u posljednjih deset godina.

in effect ensuring that rather than one arbitration taking placing,
na snazi osiguranje da umjesto jednog arbitraže uzimajući stavljanje,

third party funding plays an important role in many arbitrations today and is widely accepted both for commercial and investment arbitrations.
Financiranje treća strana ima važnu ulogu u mnogim arbitražama i danas je široko prihvaćen i za komercijalne i investicijske arbitražama.

are now used in 60% of arbitrations.
sada se koriste u 60% od arbitražama.

more generally extra-EU investment arbitrations open.
o Energetskoj povelji i općenito izvan EU-investicijske arbitražama otvorene.

The Scales of Administrative Expenses and Arbitrator's Fees set forth below shall be effective as of 1 January 2012 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.
Skalama administrativni troškovi i arbitra naknada navedenima u nastavku će biti na snazi od 1 siječanj 2012 u odnosu na sve arbitražama započelo na dan ili nakon tog datuma, bez obzira na verziju Pravila se primjenjuju na takve arbitražama.

Arbitral Tribunal fees are based on the 2017 Schedule of Costs for ordinary and expedited arbitrations administered in accordance with the 2017 SCC Arbitration Rules and the 2017 Rules for Expedited Arbitrations..
arbitražni sud pristojbe su na temelju 2017 Raspored troškova za redovne i hitnih arbitražama upravlja u skladu s 2017 SCC Arbitražna pravila i 2017 Pravila za ubrzan arbitražama..

increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration..
povećanje transparentnosti u smislu savjeta služi u arbitražama i objave pravorijeka treba biti blagodat za korisnike arbitražu.

ensure minimum ethical standards for international arbitrations and a more even playing field for the Parties,
bi se osigurala minimalne etičke standarde za međunarodne arbitražama i više, čak i igralište za stranke,

it is largely up to local bar associations to oversee attorney conduct with respect to international arbitrations and to adopt appropriate measures
to je uglavnom do lokalnog bara udruga za nadzor odvjetnika ponašanje s obzirom na međunarodnim arbitražama i usvojiti odgovarajuće mjere

Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands,
Iako su mnogi arbitraže sa strankama iz Britanski Djevičanski Otoci,

The scales of administrative expenses and arbitrator's fees for the expedited procedure set forth below shall be effective as of 1 March 2017 in respect of all arbitrations commenced on or after such date, irrespective of the version of the Rules applying to such arbitrations.
Skalama administrativni troškovi i arbitra naknada za žurnom postupku koji slijedi u nastavku će biti na snazi od 1 ožujak 2017 u odnosu na sve arbitražama započelo na dan ili nakon tog datuma, bez obzira na verziju Pravila se primjenjuju na takve arbitražama.

the English Courts held that respective arbitration agreements were governed by English law as the arbitrations were seated in London,
engleskih sudova smatrao da su odgovarajući ugovori arbitražni engleski zakoni kako su arbitraže sa sjedištem u Londonu,

public data suggests that there is not a significant difference between the ICSID and arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules in terms of arbitral tribunal costs for investment treaty arbitrations..
javni podaci pokazuju da ne postoji značajna razlika između ICSID i arbitražama pod Pravilima arbitraže UNCITRAL u smislu arbitražnom troškove suda za ulaganje ugovora arbitražama..

If intra-EU ECT arbitrations are not initiated yet or pending, it is uncertain whether the cases will be affected by the 2019 Member States declarations and what steps, if any, to prevent intra-EU investor-State arbitrations being filed under the ECT will be taken.
Ako unutar EU ECT arbitraže još nisu pokrenuo ili u tijeku, to je neizvjesno hoće li se predmeti će biti pogođeni 2019 Države članice deklaracije i koje korake, ako ijedan, kako bi se spriječilo investitor država arbitraže unutar EU bude podneseno je pod ECT će se.