АРБІТРАЖІ - переклад на Англійською

• arbitration
• arbitral tribunals
• arbitrage
• arbitrations

Приклади вживання Арбітражі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість того, щоб зосередитися на таких термінів, як«ліквідація» або«розчинення» інвестицій, арбітражі поставили акцент на понятті рентабельності.
Rather than focusing on terms such as“liquidation” or“dissolution” of an investment, arbitral tribunals have put the accent on the notion of profitability.

так і міжнародні арбітражі.
which administrates both domestic and international arbitrations.

Редферн Розклад- Стандартний графік часто використовується боку і арбітражі для управління запитами документів.
Redfern Schedule- Standard schedule often used by parties and arbitral tribunals to manage document requests.

інвестицій і будівництва арбітражі.
investment and construction arbitrations.

Відповідно до статті 47 МЦВІС конвенції, арбітражі наділені повноваженнями надавати«будь-який»Тимчасові заходи, які вони вважатимуть необхідними.
According to Article 47 of the ICSID Convention, arbitral tribunals are vested with the power to grant“any” provisional measures which they deem necessary.

міжнародні комерційні арбітражі, і закон про державні закупівлі.
international commercial arbitrations, and public procurement law.

Такі типові положення, як правило, призначені для“в натуральну величину” міжнародні арбітражі, проте, і вони можуть не підходити для всіх суперечок.
Such model clauses are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.

проводити арбітражі на декількох мовах, включаючи англійську,
to conduct arbitrations in several languages including English,

Вітренко також розповів, що арбітражі з Газпромом коштують мільйони доларів в рік,
Vitrenko also said that the arbitration with Gazprom worth millions of dollars a year,

не брати участь в арбітражі або будь-який його стадії, арбітражне провадження здійснюється,
fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall

Анти-костюм судову заборону- Наказ зробив арбітражі або національними судами вимагає від сторони припинити судові розгляди з ініціативи перед державним судом.
Anti-suit injunction- Order made by arbitral tribunals or national courts requiring a party to stop litigation proceedings initiated before a state court.

беруть участь в арбітражі.
independent of the parties involved in the arbitration.

Приміром, чи багато громадськість довідалася про питання, які порушувалися в арбітражі за позовом ВАТ«Татнафта» до України?
For example, did the public learn much about the issues raised in the arbitration between OAO Tatneft and Ukraine?

Травня НАК«Нафтогаз України» повідомив про видатну перемогу над російським«Газпромом» у Стокгольмському арбітражі.
On May 31, Naftogaz Ukraine reported a huge win over Russia's Gazprom in the Institute of Arbitration under the Stockholm Chamber of Commerce.

довіру патронаж в міжнародному арбітражі і.
Trust Patronage in International Disputes and Arbitrators.

представляє відповідача в арбітражі.
representing the respondent in the arbitration.

Про те, що може спливти на поверхню в ході судових засідань у Стокгольмському арбітражі, розповідає юрист Дмитро Шемелін.
Lawyer Dmytro Shemelin knows what may rise to the surface in an arbitration hearing in Stockholm.

4 млрд кубометрів і оскаржуватиме умови контракту у Стокгольмському арбітражі.
was going to challenge the terms of the contract at the Stockholm Arbitration Court.

безстрокову судову заборону, поданий SEC проти відповідача в арбітражі.
Permanent Injunction filed by the SEC against the Respondent in the arbitration.

міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;
international commercial arbitration tribunal(court) and other conflict resolution authorities;