Приклади вживання Arbitrators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Much of the controversy around TPF relates to the obligation to disclose potential conflicts of interests with the arbitrators of the dispute.
Велика частина суперечок навколо ТПФА відноситься до обов'язки розкривати потенційні конфлікти інтересів з арбітрами спору.The Chairman or President should be empowered to take procedural decisions alone in cases with three arbitrators.
Голова або президент повинен мати право приймати процесуальні рішення в поодинці в випадках з трьома арбітрами.The arbitrators should bear in mind that they are rendering an award to the parties,
Arbitrators are more knowledgeable in maritime matters rather than judges,
Арбітри мають більше знань щодо морських справ, ніж судді,The President and the members of the Secretariat of the Court may not act as arbitrators or as counsel in cases submitted to ICC arbitration.
Голова і члени Секретаріату Суду не можуть виступати в якості арбітрів або адвоката у випадках, представлених Vice President of FFU Igor Kolomoisky said that arbitrators charge up to$ 300 thousand per match.
Віце-президент ФФУ Ігор Коломойський заявив, що арбітри беруть до$ 300 тис. за матч.Last increasingly, being as arbitrators of disputes, are the guardians of these"protoaktsy.".
Останні все частіше, будучи в якості третейських суддів при вирішенні спорів, стають хранителями цих"протоакцій".If the arbitral tribunal is composed of three arbitrators, each party will nominate one arbitrator,
Якщо арбітражний суд складається з трьох арбітрів, кожна сторона призначає одного The Swiss Chambers' Arbitration Institution publishes Guidelines for Arbitrators, available in English,
У Швейцарії Чемберс Арбітражний інститут публікує Керівництво по третейським, на англійській мові,The arbitrator or arbitrators, considering the case,
Суддя або судді, які розглядають справу,The Chartered Institute of Arbitrators(CIArb) is a not-for-profit,
The Chartered Institute of Arbitrators(CIArb)- неприбуткова, зареєстрована у Великобританії благодійна організація,Many of the world's most famous arbitrators, such as Emmanuel Gaillard, have contributed to this book.
Багато з найвідоміших арбітрів в світі, такі як Еммануель Гайар, внесли свій вклад в цю книгу.The list of the UMAC recommended arbitrators includes 36 arbitrators from Great Britain,
Рекомендований список із 36 арбітрів з Великобританії, Германії, Китаю та інших країн світу,Many others are directly under the control of lawyers and arbitrators, over which the client has no direct control,
Багато інших безпосередньо під контролем юристів і суддів, протягом якого клієнт не має прямого контролю, але може вплинути побічно через йогоfor arbitral tribunals composed of three arbitrators, co-arbitrators receive 60 percent of the fee of the Chairperson.
для арбітражних судів, що складаються з трьох арбітрів, со-арбітри отримують 60 відсотків гонорару Голови.Otherwise, the operation will be suspended, and information on the precedent will be immediately transferred to the arbitrators of WebMoney and law enforcement services.
Інакше, операція буде припинена, а інформація про прецедент негайно буде передана арбітрам WebMoney і в правоохоронні служби.a local judge can intervene in order to assist the arbitrators or facilitate the proceedings.
місцевий суддя може втрутитися, щоб допомогти арбітрам або полегшити процедуру.Submitting a claim to the airline is the only first step in a chain of bodies, arbitrators and courts we can address your case to.
Подача претензії в авіалінію є тільки першим кроком у ланцюжку органів, арбітражів і судів до яких ми можемо звернутися.Trust Patronage in International Disputes and Arbitrators.
many members of the IAA Network currently serve as arbitrators, including Mr. William Kirtley, Mr.
багато членів IAA мережі 
