ARBITRATORS in Danish translation

• voldgiftsdommere
• voldgiftsmænd
• dommere
• voldgiftsmaend
• dommer
• mæglere
• voldgiftspanelets

Examples of using Arbitrators in English and their translations into Danish

The Institute shall appoint one or more arbitrators or mediators in pursuance of the provisions of par. 1 and 2 above.
Instituttet udpeger en eller flere voldgiftsdommere eller mediatorer i overensstemmelse med de i stk. 1 og 2 nævnte regler.

It consists of a presidium of three arbitrators and 17 alternates, all of whom are either supreme or high court judges.
der består af et præsidium på tre dommere og 17 suppleanter, der alle enten er højesteretsdommere eller landsdommere.

Conciliators will often have experience from appointments as technical arbitrators, specialist experts or expert appraisers at the Arbitration Board.
Mæglere vil ofte have erfaring gennem opgaver som faglig dommer, sagkyndig eller skønsmand ved Voldgiftsnævnet.

Par. 5: The Institute shall appoint one or more arbitrators or mediators in pursuance of the provisions of par. 1 and 2 above.
Stk. 5: Instituttet udpeger en eller flere voldgiftsdommere eller mediatorer i overensstemmelse med de i stk. 1 og 2 nævnte regler.

The next congress of the renowned world forum for maritime arbitrators, for lawyers and for the shipping industry will take place in Copenhagen in September 2017.
Den næste ICMA, som er et forum for maritime voldgiftsdommere og advokater og shipping-branchen i bred forstand, finder sted i september 2017 i København.

The proceeding shall be conducted by one arbitrator nominated jointly by the parties within fifteen(15) days after receipt of the written notice, or by three arbitrators.
Proceduren ledes af en voldgiftsdommer, der udpeges af parterne i fællesskab senest 15 dage efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse, eller af tre voldgiftsdommere.

The DIA's cases may include data from all over the world depending on the geographical origin of the parties and arbitrators.
Voldgiftsinstituttets sager kan omfatte forhold i hele verden afhængig af især parternes og voldgiftsdommernes geografiske oprindelse.

The arbitrators appointed in accordance with Article 352 of the Convention shall be entitled to a refund of their travel and subsistence expenditure.
De voldgiftsmænd, der udpeges i henhold til konventio nens artikel 352, har ret til at få refunderet deres rejse og opholdsudgifter.

The procedure of arbitration shall be fixed by the arbitrators but the chairman shall have full power to settle all questions of procedure in any case of disagreement with respect thereto.
Proceduren for afgoerelse ved voldgift skal fastsaettes af voldgiftsmaendene, men formanden skal have fuld bemyndigelse til at afgoere alle procedurespoergsmaal i ethvert tilfaelde af uenighed herom.

The arbitrators have requested further information from the European Union
Voldgiftsmændene har bedt om yderligere oplysninger fra Den Europæiske Union

Unless the arbitrators decide otherwise,
Medmindre voldgiftsmændene træffer anden afgørelse,

The chair of the Presidium has issued guidelines to the Secretariat concerning the procedures to be followed when appointing legal arbitrators for arbitral tribunals, including guidelines for Secretariat recommendations for appointment.
Sekretariatet har modtaget nærmere retningslinjer fra Præsidiets formand vedrørende procedurerne for udpegningen af juridiske dommere til voldgiftsretter, herunder om indstillinger fra sekretariatet om udpegning.

In cases with one or five arbitrators the Secretariat should be contacted for information about costs.
I sager med én eller fem dommer(e) bedes sekretariatet kontaktet for oplysning om omkostninger.

In cases of urgency, including those involving perishable goods, the arbitrators shall aim to issue their report lo the parties within three months;
Hastende tilfælde, herunder tilfælde vedrørende fordærvelige varer, skal voldgiftsmændene søge at forelægge deres rapport for parterne inden for en frist på tre måneder.

communicate his statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators.
sender indklagede sit svarskrift til klageren og til hver af voldgiftsmam· dene.

communicate his statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators.
sender indklagede sit svarskrift til klageren og ril hver af voldgiftsmændene.

The arbitration body consists of arbitrators, one appointed by Varefakta and one appointed by the complainant(complainants), as well as an agreed conciliator.
Voldgiftsretten består af en af Varefakta og en af klageren(klagerne) udpeget voldgiftsmand, samt af en af disse i enighed udpeget opmand.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
De enkelte parter i tvisten skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre voldgiftsmændenes afgørelse.

will result in benefits for EU right holders in excess of the amount determined by the Arbitrators.
vil medføre fordele for EU-rettighedsindehaverne, der er større end det beløb, der er fastsat af forligsmændene.

Each Party to the dispute shall be bound to take the measures necessary to carry out the decision of the arbitrators.
Hver part i tvisten er forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af voldgiftsmændenes afgørelse.