ARBITRATORS in Arabic translation

• المحكمين
• محكمين
• والمحكمين
• للمحكمين
• محكمون
• محكم
• المحكم
• ومحكمين
• محكمي
• المحكمان
• التحكيم
• بمحكمين

Examples of using Arbitrators in English and their translations into Arabic

Moreover, it stated that the purpose of the membership clause was to ensure that the arbitrators were experienced enough, and both chosen arbitrators complied with this object in respect of their profession.
وفضلا عن ذلك، قالت المحكمة إن الغرض من شرط العضوية كان ضمان أن تكون للمحكمين الخبرة الكافية، والمحكمان المختاران يحققان هذا الهدف بحكم مهنتهما

The claimant replied that the professor should be nominated and both arbitrators should try to agree on a chairman.
ورد المدعي بأنه ينبغي تعيين الأستاذ الجامعي وينبغي أن يحاول المحكمان معا الاتفاق على رئيس

The cornerstone of the proposed reform was the professionalization of the legal process in which arbitrators would replace volunteers on the Joint Appeals Board.
وحجر الزاوية في اﻹصﻻح المقترح هو إضفاء الطابع المهني على العملية القانونية بحيث يستعاض عن المتطوعين في مجلس الطعون المشترك بمحكمين

The members of the Executive Board will have the status of representatives of Member States, and the experts and arbitrators will have the status of experts on mission within the meaning of article VI of the General Convention.
ويكون لأعضاء المجلس التنفيذي مركز ممثلي الدول الأعضاء، ويكون للخبراء والمحكمين مركز الخبراء الموفدين في مهمة في حدود المعنى المقصود في المادة السادسة من الاتفاقية العامة

In 1996, a parliamentary commission which reviewed the condition of the Bedouin communities recommended that sufficient resources be allocated for the development of these new localities, and that arbitrators be appointed to expedite processing of Bedouin land claims.
وفي عام 1996 أوصت لجنة برلمانية استعرضت أحوال مجتمعات البدو بضرورة تخصيص موارد كافية لتنمية هذه المواقع الجديدة، وتعيين محكمين للإسراع بالنظر في دعاوى البدو على الأراضي

During a conference on international arbitration hosted by the ICC ' s Spanish National Committee, in Barcelona in January 1996, particular attention was given to the collaboration between State courts, arbitrators and lawyers at the various stages of the arbitration process.
وفي مؤتمر عن التحكيم الدولي استضافته اللجنة الوطنية اﻻسبانية التابعة للغرفة الدولية للتجارة عقد في برشلونه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أولي اهتمام خاص للتعاون بين محاكم الدولة والمحكمين والمحامين في مختلف مراحل عملية التحكيم

While the CAS maintains a list of arbitrators based on nationality,
في حين يحافظ على CAS ل قائمة المحكمين على أساس الجنسية,

Membership: United Nations Panel of Arbitrators for the Settlement of Investment Disputes of the World Bank; Law Reform Commission of Sierra Leone; International Society for the Comparative Study of Public Law; American Society of International Law.
العضوية: فريق المحكمين التابع لﻷمم المتحدة لتسوية المنازعات اﻻستثمارية للبنك الدولي؛ لجنة إصﻻح القوانين بسيراليون؛ الجمعية الدولية للدراسة المقارنة للقانون العام؛ الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي

The President of the Tribunal held consultations with the Parties on the premises of the Tribunal and, on 4 February 2013, chose Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan), Bernard Oxman(United States of America) and Bruno Simma(Germany) as arbitrators.
وأجرى رئيس المحكمة مشاورات مع الطرفين في مباني المحكمة، وفي 4 شباط/فبراير 2013، اختار عون شوكت الخصاونة(الأردن)، وبرنارد أوكسمان(الولايات المتحدة الأمريكية)، وبرونو سيما(ألمانيا) محكمين

than judicial settlement and allowed for participation of expert witnesses and expert arbitrators in that complex field.
تولده التسوية القضائية ويسمح بمشاركة جهود خبراء ومحكمين خبراء في هذا الميدان المعقد

( C)( 1)( a)( ii)( I) arbitrators to appoint third arbitrator within 30 days of their appointment or appointment will be made by court or other authority(see art. 10).
( C)( 1)( a)( ii)( I) يقوم المحكمان بتعيين المحكم الثالث في غضون 30 يوما من تعيينهما، وإلا قامت المحكمة أو السلطة الأخرى بذلك (انظر المادة 10

On the basis of the results of these surveys, negotiations between employers and workers are convened by the Minister of Labour, and take place in the National Labour Council, in the presence of representatives of the State acting as arbitrators and expert consultants.
وبناء على نتائج هذه الاستقصاءات، تدعو وزارة العمل إلى إجراء مفاوضات بين أصحاب العمل والعمال في داخل المجلس القومي للعمل بحضور ممثلي الدولة الذين يؤدون دور التحكيم وبحضور خبراء استشاريين

At Al Suwaidi & Company, we have an extensive background in local and international commercial arbitration, acting as counsel in disputes and as arbitrators under the rules of all leading national and international arbitral institutions, including the Dubai International Arbitration Centre and the International Chamber of Commerce.
في مكتب السويدي ومشاركوه لدينا خلفية واسعة في التحكيم التجاري المحلي والدولي، حيث نعمل كمستشارين ومحكمين في النزاعات بموجب قواعد جميع مؤسسات التحكيم المحلية والدولية الرائدة، بما في ذلك مركز دبي للتحكيم الدولي وغرفة التجارة الدولية

Furthermore, in view of the fact that infrastructure projects usually involve highly technical and complex issues, the parties will also consider the implications of using arbitrators selected for their particular knowledge and experience as compared to the judicial system which is typically not based on the idea that a dispute should be entrusted
وعﻻوة على ذلك، وبالنظر الى أن مشاريع البنية التحتية تنطوي عادة على مسائل عالية التقنية والتعقد، فإن اﻷطراف ستنظر أيضا في اﻵثار المترتبة على اﻻستعانة بمحكمين يجري اختيارهم بسبب ما يتمتعون به من معرفة وخبرة خاصتين بالمقارنة بالنظام القضائي الذي ﻻ يستند عادة الى الفكرة القائلة بضرورة

Find International Arbitrators.
البحث عن المحكمين الدوليين

Scrutiny Of Arbitrators.
التدقيق من المحكمين

The Arbitrators Programme.
برنامج المحكمين

Arbitrators-- appointment of.
المجكمون- تعيينهم

Determining arbitrators' fees.
تحديد أتعاب المحكّمين

Select experienced international arbitrators.
اختيار المحكمين الدوليين من ذوي الخبرة