ARBITRATORS in Croatian translation

• arbitri
• arbitara
• arbitre
• arbitra

Examples of using Arbitrators in English and their translations into Croatian

Arbitrators' preferences for procedure remain fairly consistent across their caseloads
Preferencije arbitražnih sudaca za postupak ostaje prilično dosljedan u svojim caseloads i uvelike se razlikuju

Soon after, another thought leader, Albert Jan van den Berg, alleged that party-appointed arbitrators nearly always issue a dissenting opinion when the appointing party loses a case.
Ubrzo nakon, još jedan vođa misao, Albert Jan van den Berg, Navodi se da arbitri strana imenuje gotovo uvijek izdati izdvojeno mišljenje, kada se imenuje stranka izgubi parnicu.

Although it might influence future arbitrators, the annulment decision will not solve the ambiguity created by Articles 71 and 72, as it will not create a binding precedent.
Iako bi to moglo utjecati na buduće arbitre, odluka poništenje neće riješiti nejasnoće stvorio članaka 71 i 72, jer neće stvoriti obvezujuće presedan.

the CiArb provides a search filter that allows arbitrators to be selected on the basis of their country,
CiArb pruža filtar za pretraživanje koji omogućuje arbitri biti odabrana na osnovu svoje zemlje,

As with the official SCC Cost Calculator, for arbitral tribunals composed of three arbitrators, co-arbitrators receive 60 percent of the fee of the Chairperson.
Kao i kod službenog SCC cijene kalkulator, za arbitražni sudova sastoje od tri suca, co-arbitri primiti 60 posto naknadu od predsjedatelja.

The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an arbitrator who at the time of the arbitration proceedings was registered in the list of arbitrators authorised to decide consumer disputes;
Arbitražnu odluku u potrošačkom sporu nije donio arbitar koji je u vrijeme arbitražnog postupka bio registriran na popisu arbitara ovlaštenih za odlučivanje u potrošačkim sporovima.

It describes what parties and arbitrators do, how arbitration is conducted,
Ona opisuje što stranke i arbitri ne, kako arbitraža se provodi, i principi koji se odnose na ugovor o arbitraži,

The arbitrators, the administrator, the president of the tribunal,
Arbitri, administrator, predsjednik suda,

correspondence submitted by the parties or the arbitrators may be destroyed unless a party
dopisivanje navodima stranaka ili arbitara može biti uništen,

The in-house counsel subgroup favours particularly the expertise of the institution in certain types of cases while the arbitrators mention the scrutiny of the awards
In-house savjet podskupina favorizira posebice stručnost institucije u pojedinim vrstama predmeta, dok su arbitri spomenuti pažljivih nagrade

In a panel of three arbitrators, the chairman is usually responsible for drafting the award,
U vijeće od triju arbitara, predsjednik je obično odgovoran za izradu nagradu,

Rather than criticizing the arbitrators for what they might to in the future,
Umjesto da kritizira arbitre za ono što su mogli u budućnosti,

Where a party submits a document after an agreed deadline, the arbitrators will have to extend the other party's deadlines
WOvdje stranka podnese ispravu nakon dogovorenog roka, arbitri će morati produžiti rokove druge stranke

The Guidelines for Arbitrators, effective as of 1 August 2014,
Smjernice za arbitara, snazi od 1 kolovoz 2014, ponuda smjernice za administrativne

Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators Rule 9.1.
Tri arbitra može se imenovati i ako se čini da se tajniku da složenosti, kvantna uključeni ili druge relevantne okolnosti spora, jamči imenovanje tri arbitra Pravilo 9.1.

also as a method to gain insight into arbitrator performance and encourage arbitrators to write high quality awards.
se dobije uvid u izvedbu arbitra i poticanja arbitre za pisanje kvalitetne nagrade.

The arbitration system has been transformed into a judicial system with a tribunal where ad hoc arbitrators appointed by the disputing parties are replaced by judges from a permanent roster that will be appointed by the parties to the Agreement.
Sustav arbitraže pretvoren je u pravosudni sustav sa sudom na kojemu su ad hoc arbitri koje bi imenovale stranke u sporu zamijenjeni sucima sa stalnog popisa koje će imenovati stranke u sporazumu.

the Convention permits the parties to appoint conciliators and arbitrators from outside the Panels
Konvencija dopušta strankama da imenuje miritelja i arbitara izvana Paneli

it leads to uncertainty as to whether their application will be accepted; for arbitrators, it leaves them without firm guidance on the criteria they should apply.
to dovodi do neizvjesnosti njihova primjena će biti prihvaćen; za arbitra, to ih ostavlja bez čvrste smjernice o kriterijima bi trebalo primijeniti.

8(Code of Conduct for Arbitrators and Mediators) shall govern the dispute settlement proceedings of an arbitration panel.
8.(Kodeks ponašanja za arbitre i medijatore) uređuju se postupci rješavanja sporova arbitražnog vijeća.