ARBITRI in English translation

• arbitrators
• arbiters

Examples of using Arbitri in Croatian and their translations into English

Prema tome, arbitri smatrao da arbitražni sud treba ga provesti po privremenom
Accordingly, the arbitrators held that an arbitral tribunal should enforce it by an interim

propisano je da su arbitri pravo na naknadu od USD 3, 000 po danu sastanaka ili druge poslove obavlja u vezi s postupkom,
from 1 January 2019) provides that arbitrators are entitled to receive a fee of USD 3,000 per day of meetings or other work performed

jedini arbitri i predsjednici arbitražnim sudovima osoba koje predlože stranke
sole arbitrators and presidents of arbitral tribunals persons nominated by the parties

arbitražni sud koji je odabran različite arbitri će, frustrirajuće,
the arbitral tribunal that is selected different arbitrators will, frustratingly,

ograničeni razlozi(na primjer, da arbitri nije nadležan
limited grounds(for example, that the arbitrators lacked jurisdiction

povećanje transparentnosti u institucionalnom odlučivanju o imenovanju, i izazovi za, arbitri.
increasing transparency in the institutional decision-making on the appointment of, and challenges to, arbitrators.

roku već smatra da je rok za ispunjavanje Nakon što su sve stranke i arbitri potpisali dokument,
rather considers the deadline to have been met once all the parties and arbitrators have signed the document,

riješen arbitražom„ad hoc”, od kojih su arbitri će biti odabrani od strane stranaka u skladu s relevantnim odredbama azovite.
resolved by an“ad hoc” arbitration of which the arbitrators will be selected by the parties in accordance with the relevant provisions of the IAL.

dati razloge dužnika stranke tražiti da poništi nagrada donesena protiv njega na temelju toga arbitri nisu bili nepristrani
give grounds to the defaulting party to seek to annul an award rendered against it on the ground that the arbitrators were not impartial

troškova kvota primio osobe koje su djelovale kao miritelja, ili arbitri, ili članovi odbora imenovani u skladu sa stavkom(3)
expense allowances received by persons acting as conciliators, or arbitrators, or members of a Committee appointed pursuant to paragraph(3)

sa stavkom 3. ili 4. bilo koji od popisa predviđenih u članku 3.23.(Popis arbitara) nije utvrđen ili ne sadržava dostatna imena, arbitri se biraju ždrijebom među osobama koje su službeno predložile obje stranke ili stranka u slučaju
do not contain sufficient names at the time a request is made pursuant to paragraphs 3 or 4, the arbitrators shall be drawn by lot from among the individuals who have been formally proposed by both Parties

Arbitre, tražimo da se arbitraža ponovno otvori.
Mr. Arbiter, we ask that the arbitration be reopened False imprisonment.

Arbitre, ja sam obična cura iz maloga grada i nisu mi išli… G.
Mr. Arbiter, I'm… just a small-town girl from Michigan.

Promjena, koji ohlađen arbitre od prihvaćanja arbitar imenovanja u UAE,
The change, which chilled arbitrators from accepting arbitrator appointments in the UAE,

Zasad je glavni Milanovićev prigovor to da Europska komisija kao arbitre predlaže nekakve činovnike srednjeg ranga, koji su nekompetentni za važne granične sporove.
For the moment, Milanovic 's chief objection is that the European Commission is proposing some mid-ranked bureaucrats as arbiters, who lack the competence to deal with major border disputes.

Arbitra imenuje predsjednik sukladno ovom članku ne smije biti državljani države ugovornice stranke u sporu
Arbitrators appointed by the Chairman pursuant to this Article shall not be nationals of the Contracting State party to the dispute

Alat CIArb pretraživanja može biti korisno pronaći međunarodne arbitre, iako je prethodno iskustvo članova je više varijabla.
The CIArb search tool can be useful to find international arbitrators, although the prior experience of members is more variable.

Podnositelj zahtjeva je također primijetio da su dva arbitre, Franklin Bermann
Claimant also had noticed that two arbitrators, Franklin Bermann and VV Veeder are

Članak 14 novog zakona zahtijeva arbitre da imaju punu poslovnu sposobnost
Article 14 of the new law requires arbitrators to have full legal capacity

Očekuje od Ukrajine da imenuje arbitre za sustav za rješavanje sporova
Expects Ukraine to appoint arbitrators for the dispute settlement system