SKILJEMÄN in English translation

• arbitrators
• arbiters
• arbitrator
• arbitration

Examples of using Skiljemän in Swedish and their translations into English

Två skiljemän skall utses av de tvistande parterna inom trettio dagar, en av var dera sidan,
Two arbitraron shall be appointed by the parties to the dispute within 30 days,

Och i händelse av oenighet mellan skiljemän, skall tvisten bedömas av skiljemannen,
And in case of disagreement between the Arbitrators, the difference shall be in the discretion of the Arbitrator,

inte heller kostnader för rådgivare, skiljemän, eller skiljemännens administrativa personal eller biträden.
any costs associated with or payable to the advisers, the arbitrators or the arbitrators' administrative staff or assistant(s).

Det är tydligt att bestämmelserna i CETA-avtalet om val av skiljemän och deras uppförande samt reglerna om hur förfarandet ska gå till inte har brett stöd i det civila samhället, trots att många aktörer anser att bestämmelserna innebär en förbättring på vissa områden.
It is clear that the CETA provisions on choice and conduct of arbiters and conduct of proceedings, although recognised by many as representing an improvement in some areas, do not have broad based CS support.

skall avgöras av skiljemän enligt gällande lag om skiljemän
shall be resolved by an arbitrator under current legislation concerning arbitration

försvarare i ISDS-fall eller regeringarnas förhandlare om investeringsavtal har utsetts till skiljemän i fall som rör andra stater.
government investment treaty negotiators have been selected as arbiters for cases involving other states.

Kandidat: en person vars namn finns upptaget i den förteckning över skiljemän som avses i artikel 94 i avtalet
Candidate' means an individual whose name is on the list of arbitrators referred to in Article 94 of the Agreement

nationella utnämnande organ utser skiljemän eftersom parterna inte kan enas i detta avseende.
national appointing bodies appoint arbitrators because parties have failed to agree in this respect.

I en begäran om kommentar(RfC) föreslår stiftelsen ett program tillägnat hjälp med advokatarvoden för berättigade användare i specifika stödroller- såsom vissa gruppadministratörer, skiljemän, e-postsvar, eller projektöversikt- i de fall de stäms över sina aktiviteter i dessa roller.
In a Request for Comment(RfC), the Foundation proposes a program intended to help pay for the legal defense fees of eligible users in specified support roles- such as certain community administrator, arbitrator, email response, or project governance functions- if a lawsuit is brought against them in relation to their activities in these roles.

Skiljemannen eller skiljenämnden skall tillämpa bestämmelserna i denna konvention.
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.

Arvode till skiljemannen(baserat på medianen) € exkl. moms.
The fee to the arbitrator(based on the median)€ excl. VAT.

Skiljemannen ska väljas ut efter överenskommelse mellan båda parter.
The arbitrator shall be selected by joint agreement of the parties.

En skiljeman skall vara opartisk.
Section 8 An arbitrator shall be impartial.

Certifierad skiljeman(SCC och SAA).
Certified Arbitrator(SCC and SAA).

Skiljemannen är bunden av dessa villkor.
The arbitrator is bound by these Terms.

Han är en skiljeman för. eu ADR-saker innan CAC.
He is an arbitrator for the. eu ADR proceedings before the CAC.

Skiljemannen kan utdöma samma individualiserade skadestånd
The arbitrator can award the same individualised damages

Det skall finnas en skiljeman.
There shall be one arbitrator.

Skiljenämnden skall bestå av en ensam skiljeman.
The arbitration panel shall consist of one single arbitrator.

Ordförande, ensam skiljeman och partsutsedd.
Chairman, sole arbitrator and wing arbitrator..