ARBITRI in English translation

• arbitrators
• arbiters

Examples of using Arbitri in Slovenian and their translations into English

(2) Če stranke ne določijo števila arbitrov, so arbitri trije.
(2)If the parties fail to determine the number of arbitrators, the number of arbitrators shall be three.

V primeru stalnega arbitražnega sodišča morajo arbitri to pisno izjaviti ob izvolitvi/imenovanju.
In the case of the permanent court of arbitration, the arbitrators must declare all this in writing on being elected/appointed.

Če sporazum o arbitraži ne določa drugače, arbitri uporabijo določbe materialnega prava.
If the arbitration agreement does not stipulate otherwise, the arbitrators apply the provisions of substantive law.

sporazum ne določa drugače, morajo arbitri imenovati predsedujočega arbitra..
the agreement does not stipulate otherwise, the arbitrators have to appoint the presiding arbitrator..

koristi za imetnike pravic EU večje, kot je znesek, ki so ga določili arbitri.
will result in benefits for EU right holders in excess of the amount determined by the Arbitrators.

povezanih s svetovalci, arbitri, njihovim upravnim osebjem in pomočniki, katerim se izplačajo.
payable to the advisers, the arbitrators or the arbitrators' administrative staff or assistant(s).

Vendar to ne rešuje temeljnega problema določenih posameznikov, ki delujejo kot zagovorniki in arbitri za isto stranko v različnih zadevah, kar je ključno vprašanje navzkrižja interesov;
However, this does not solve the fundamental problem of specific individuals serving as counsel and arbiters for the same party in different cases, which is the key conflict of interest issue.

da morajo arbitri poleg pravnih iskati tudi pravične rešitve.
justified the request that arbitrators, in addition to legal ones, must seek just solutions.

sodniki in arbitri, pričami in sodelavci.
idol judges and arbitrators, opposing counsel, witnesses, boards and co-workers.

dogovoriti o skupnem razsodnik, v še enem mesecu, bo vsak imenuje enega arbitra in oba arbitri bo imenovati tretjo.
each one will designate one arbiter, and both arbiters will designate a third one.

akademiki in arbitri.
academics and arbitrators.

Vsi nekdanji arbitri se izogibajo dejavnostim, ki lahko ustvarjajo vtis, da so bili pri opravljanju svojih dolžnosti pristranski
An arbitrator or former arbitrator shall avoid actions that may create the appearance that the arbitrator was biased in carrying out his

Če je pravo pogodbe tuje pravo in arbitri nimajo ekspertnega znanja o takem pravu,
If the contract is governed by a foreign law and the tribunal has no expertise in that legal system,

Če so odločbo izdali arbitri v arbitraži, ki je potekala na Portugalskem,
If the decision was handed down by arbitrators in an arbitration which took place in Portugal,

Arbitri so upoštevali dejavnike kot so razvoj turizma,
The Tribunal took into account factors such as tourism development,

Če so odločbo izdali arbitri v arbitraži, ki je potekala na Portugalskem,
If the decision was handed down by arbitrators in an arbitration procedure which took place in Portugal,

Če soglasja ni mogoče doseči, se določijo trije( 3) arbitri, pri čemer enega imenuje Europol,
Referred for a definitive decision to one or more arbitrators, as the Parties may agree. Should they not agree,

Če v treh mesecih po prejetju zahteve ena od strank ne imenuje arbitra ali če arbitri niso izvolili predsednika,
If, three months after receipt of a request, one of the parties has failed to appoint an arbitrator or if the arbitrators have failed to elect the chairman,

EESO poziva, da morajo biti vsi arbitri izbrani s seznama, ki ga vnaprej določita pogodbenici sporazuma, in da morajo imeti jasne kvalifikacije, zlasti biti usposobljeni
The Committee urges that all arbitrators must be chosen from a roster pre-established by the Parties to the relevant agreement, and that clear qualifications are established for such arbitrators,

Vsi arbitri, ki so imenovani v arbitražni svet, so neodvisni,
All arbitrators appointed to serve on an arbitration panel shall be independent,