Examples of using Arbitrators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Administration informed the Board that it would develop formal guidelines detailing the procedure for selecting arbitrators and outside counsel.
行政当局通知审计委员会，它将制定正式的指导原则，评述甄选仲裁人和外部顾问的程序。Article 67 Members of a foreign arbitration commission may appoint arbitrators from among foreign nationals with specialized knowledge in law, economy and trade, science and technology.
第六十七条涉外仲裁委员会可以从具有法律、经济贸易、科学技术等专门常识的外籍人士中聘任仲裁员。Unresolved disputes in these sectors are settled by third party interest arbitrators or arbitration boards.
这些部门未解决的争端由第三方利益仲裁人或仲裁委员会解决。(8) It follows that the competence to assess the permissibility of a reservation can also belong to international jurisdictions or arbitrators.
(8)因此，评估保留允许性的权力也可以属于国际司法或仲裁员。Since the creation of the WTO in 1995, WTO panels, the Appellate Body and arbitrators have issued over 225 dispute settlement reports.
自1995年WTO创立以来，WTO专家小组、上诉机构和仲裁员已发表了225份争端解决报告。The Board made recommendations to strengthen contract negotiation, formulation and interpretation and to improve the method of selecting outside legal counsel and arbitrators.
审计委员会建议加强合同谈判、拟订和解释工作并改进外部法律顾问和仲裁员的挑选方法。This includes, but is not limited to, judges in domestic courts, and judges and arbitrators in specialized international courts and tribunals.
这些人包括、但不局限于国内法院法官及国际特别法院和法庭法官和仲裁员。After promulgation of the initial list, arbitrators would be added to or excluded from the list in the same manner.
初步名单公布之后，将以同样方式在初步名单中增列或删除仲裁员。In my comment on article 3 the proposal for the number of arbitrators, language and place of arbitration is omitted.
我对第3条的意见包括删去关于仲裁员人数、语文和仲裁地的建议。Parties may freely choose their arbitrators as long as they are of an impartial and independent nature.
当事人可以自由选择他们的仲裁员，前提是他们具有公正性和独立性。As in 1997, the arbitrators appointed in 1998 were of 62 different nationalities.
年任命的仲裁员同1997年一样,属于62个不同的国籍。Keywords: appointment procedures; arbitral awards; arbitral tribunal; arbitrators; arbitrators-- appointment of; award-- setting aside; courts; procedure.
The court noted that the two appointed arbitrators did appoint a third arbitrator. .
法院指出，这两名指定的仲裁员确实指定了第三名仲裁员。To date Member, Panel of Arbitrators and Mediators for Trade Disputes of the Advisory Conciliation and Arbitration Service.
How will the EU-based arbitral institutions and arbitrators deal with“Russian” disputes?
It is also true that, to a large extent, arbitrators and parties may choose for themselves the procedures to be followed.
在很大程度上仲裁员以及当事人甚至可以为自己选择应遵守的程序。Parties may choose their arbitrators, the place of arbitration and/ or the language of the proceedings.
当事人可以选择他们的仲裁员、仲裁地点以及/或程序中使用的语言。The Administration has updated its rosters, adding new potential arbitrators or deleting those that are no longer suitable.
行政部门更新了它的名册，增加了新的潜在仲裁人或删掉了那些不再适合者。In that respect, it was also said that arbitrators should be given discretion to undertake the role of mediator should they be requested to do so by the parties.
在这方面，还据称，应当给予仲裁员酌处权，决定在受当事方请求时是否担任协调人。WTO arbitrators are expected to rule next year about how much the EU can impose in tariffs following a separate decision that went against Boeing.
预计世贸组织的仲裁员将在明年关于允许欧盟对波音公司做出另一项决定后对其征收多少关税做出裁决。
