ARBITRATORS in Portuguese translation

• árbitros
• arbitradores
• ærbitros
• árbitro

Examples of using Arbitrators in English and their translations into Portuguese

Article 13(1): Factors to consider when confirming or appointing arbitrators.
Artigo 13(1): Factores a considerar quando nomeação ou confirmação dos árbitros.

Arbitrators are single machines(outside of the clusters)
Arbitradores são máquinas únicas(fora dos clusters)

All machines(cluster nodes and arbitrators) that will be part of the cluster need at least the following modules and extensions.
Todas as máquinas(nós do cluster e arbitradores) que farão parte do cluster precisam, no mínimo, dos seguintes módulos e extensões.

Software Requirements All machines(cluster nodes and arbitrators) that will be part of the Geo cluster have the following software installed.
Todas as máquinas(nós do cluster e arbitradores) que farão parte do cluster Geo têm o seguinte software instalado.

European Commission disappointed with WTO arbitrators' ruling against proposed banana import.
Decepção da Comissão Europeia perante a decisão arbitral da OMC contra a sua proposta de regime pautal para a importação de bananas.

for example, arbitrators may be a“judge” in one case
por exemplo, os árbitros podem ser“juízes” num caso

The arbitrators who were supposed to oversee my case quit because the city hadn't paid them for several years,
Os mediadores que deviam supervisionar o meu caso despediram-se porque a cidade não lhes pagava há anos,

Only when this decision is announced can the WTO arbitrators decide on the US request for authorisation to impose sanctions, for example.
Só quando for apresentada essa conclusão é que, no entender dos árbitros da OMC, se pode decidir relativamente à proposta americana, por exemplo, para a aplicação de direitos aduaneiros punitivos.

His work, unlike that of other arbitrators, enjoyed great prestige
Sua obra contrária da de outros arbitristas, gozou de grande prestígio

Arbitrators appointed from outside the Panel of Arbitrators shall possess the qualities stated in paragraph(1)
Os árbitros nomeados que não constem da lista dos árbitros deverão reunir as qualidades estabelecido no parágrafo(1)

Arbitrators' preferences for procedure remain fairly consistent across their caseloads and vary greatly when compared to other arbitrators..
Preferências dos árbitros para o procedimento permanecer bastante consistente em suas caseloads e variam muito quando comparado a outros árbitros..

The Court of Arbitrators was created at this time considered by some as being the first employment tribunal.
Data dessa época a Criação do Tribunal dos Árbitros Avindores, considerado por alguns autores o primeiro Tribunal de Trabalho.

Additional suggestions concerning which arbitrators should be selected,
Sugestões adicionais a respeito da qual árbitros devem ser selecionados,

alleged that party-appointed arbitrators nearly always issue a dissenting opinion when the appointing party loses a case.
alegou que os árbitros nomeados pelo partido quase sempre emitir uma opinião divergente quando o partido nomeação perde um caso.

This conviction of an arbitrator comes in a context where arbitrators are increasingly subject to potential imprisonment in some jurisdictions in relation to their duties.
Esta convicção de um árbitro vem em um contexto em que os árbitros estão cada vez mais sujeitos a potencial prisão em algumas jurisdições em relação aos seus deveres.

In these arbitration of business three persons usually run: two arbitrators(from the claimant and from the respondent)
Nestes arbitragens negocio geralmente terminado três faces: Dois arbitro(de queixoso e de respondente)

US courts have created a presumption that arbitrators have jurisdiction to decide their own jurisdiction,
tribunais norte-americanos criaram uma presunção de que os árbitros têm competência para decidir da sua própria competência,

Arbitrators must disclose any information that may raise any justifiable doubts as to their impartiality and independence.
Os árbitros devem divulgar qualquer informação que possa levantar quaisquer dúvidas justificáveis quanto à sua imparcialidade e independência.

Arbitrators may be appointed from outside the Panel of Arbitrators,
Os árbitros podem ser nomeados de fora do Painel de Árbitros, exceto no caso

Article 779 CCP makes it clear that arbitrators can hear witnesses without requiring them to give evidence under oath.
Artigo 779 CCP deixa claro que os árbitros podem ouvir testemunhas sem a necessidade de depor sob juramento.