THE ARBITRATORS in Portuguese translation

• os árbitros

Examples of using The arbitrators in English and their translations into Portuguese

even before any decision made by the arbitrators, the parties can reach a consensus.
mesmo antes de qualquer decisão dos árbitros, as partes podem chegar a um consenso.

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
As partes no litígio devem tomar as medidas necessárias para assegurar a aplicação das decisões arbitrais.

the complainant informed the Ombudsman that the arbitrators had ruled in his favour.
o queixoso informou o Provedor de Justiça de que os árbitros tinham decidido a seu favor.

who shall be a national of one of the Contracting Parties other than those of the arbitrators designated.
um árbitro de desempate que deverá ser nacional de uma das Partes Contratantes que não as dos árbitros designados.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
Cada parte no diferendo tomará as medidas adequadas necessárias à execução da decisão dos árbitros.

cannot be unilaterally decided upon by the arbitrators.
não pode ser unilateralmente decidida pelos árbitros.

Study of the final version of the article and the evaluations of the arbitrators by the editorial committee.
Estudo da versão final do artigo e das avaliações dos árbitros por parte do Comitê Editorial.

which may arise in case of equity of the votes of the arbitrators during rendering a decision.
que possa surgir no caso da participação dos votos dos árbitros durante a renderização uma decisão.

Commercial arbitration- and courts' obligations to enforce the arbitrators' decisions- can assure investors, even if the courts generally do not.
Arbitragens comerciais- e a obrigação dos tribunais de assegurar a execução das sentenças arbitrais- podem garantir o conforto que o Judiciário não dá aos investidores.

More information on the Belgrade Arbitration centre together with the list of the Arbitrators and its own rules is available at the institutions' website.
Mais informações sobre o centro de Belgrado Arbitragem juntamente com a lista dos árbitros e as suas próprias regras está disponível em website das instituições.

the center selects the members based on the arbitrators“approved” by both parties.
o centro seleciona os membros com base nos árbitros“aprovado”Por ambas as partes.

Again, both parties sought for modification on the ground of correction of the arbitrators' calculation of interest.
Novamente, ambas as partes procuraram para modificação no chão de correção do cálculo dos juros dos árbitros.

Contracting Parties involved in the dispute shall take the steps required to implement the arbitrators' decisions.
As partes contratantes envolvidas no diferendo tomarão as medidas necessárias para aplicar as decisões dos árbitros.

the applicable procedural rules, and the arbitrators' interpretation of the criteria to be applied.
as regras processuais aplicáveis, e interpretação dos critérios dos árbitros para ser aplicado.

Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.
Cada parte no litígio deve tomar as medidas adequadas necessárias para a execução das decisões dos árbitros.

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Cada parte no diferendo é obrigada a tomar as medidas necessárias para assegurar a aplicação da decisão dos árbitros.

other documents for the information of the parties and the arbitrators, or as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.
outros documentos para a informação das partes e os árbitros, ou como necessário para o bom desenrolar do processo arbitral.

we are not the arbitrators for internal wrangling within the Court of Auditors,
não somos o árbitro das querelas internas no seio do Tribunal de Contas

Should they not agree, the arbitrators shall be three( 3)
Na falta de acordo, os Ærbitros serª o trŒs( 3):

it analyzes the issue of arbitrability and the arbitrators¿duty to render an enforceable award,
aborda-se a questão da arbitrabilidade e do dever dos árbitros de proferir uma sentenças exequível para se concluir