THE ARBITRATORS in Hungarian translation

• a választottbírák
• a választott bírók
• a választottbíráktól
• a választottbírók
• a választott bírák

Examples of using The arbitrators in English and their translations into Hungarian

The arbitrators appointed by the parties to the dispute in accordance with Article 4 are ex officio members of the Tribunal.
A vitában álló felek által a 4. Cikk szerint kinevezett választottbírák a választottbíróság ex officio tagjai.

Waikato's Faculty of Law is the only law school in New Zealand accredited by the Arbitrators' and Meditators' Institute of New Zealand.
Waikato a Jogi Kar az egyetlen jogi egyetemre New Zealand által akkreditált választottbírák és meditálók Institute of New Zealand.

In a partial award, the arbitrators Elie Kleiman,
A részleges odaítélése, A választottbírák Elie Kleiman,

often leaving the arbitrators with wide discretion to order“any interim measure they deem necessary
gyakran elhagyja a választottbírák széles mérlegelési érdekében„bármely ideiglenes intézkedés szükségesnek ítélnek,

failure to participate and how can the arbitrators ensure they will render an enforceable ex parte award?
hogyan lehet a választott bírók biztosítása érdekében, hogy lehetővé teszi majd a végrehajtható ex parte díj?

Article 6 Privileges and Immunities The conciliators, the arbitrators, the Registrar and the agents
A békéltetők, a választottbírák, a Jegyző,

In reaching their decision, the arbitrators shall give full force and effect to the intent of the parties as expressed in the Contract,
A választottbírók döntésük meghozatalakor kötelesek teljes mértékben érvényesíteni a feleknek a Szerződésben megnyilvánuló akaratát,

Development Committee, or her or his delegate, shall select the arbitrators within five(5) days of the request referred to in paragraph 3 by either Party and in the presence of a representative of each Party.
annak küldötte bármelyik fél(3) bekezdésben említett kérelmétől számított öt(5) napon belül mindkét fél képviselőjének jelenlétében kiválasztja a választottbírókat.

Where a party submits a document after an agreed deadline, the arbitrators will have to extend the other party's deadlines
WItt egy fél előadja a dokumentumot, miután egyeztetett határidő, A választottbírák kell terjeszteni a másik fél határidők, és biztosítják,

correspondence submitted by the parties or the arbitrators may be destroyed unless a party
levelezés a felek által benyújtott, vagy a választottbírák lehet semmisíteni, kivéve,

The immediate decision of the arbitrators is extremely important for the parties to the dispute, and the interference of
A döntésnek közvetlenül a döntőbírók általi meghozatala a peres felek számára rendkívüli fontossággal bír,

Suppose that a big firm bribed the arbitrators at Agency X, so that lazy workers(who were going to be fired anyway)
Tegyük fel, hogy egy hatalmas cég lefizette a Z Ügynökség döntőbíróit, hogy amikor a lusta dolgozókat(akiket egyébként

The arbitrators will be either lawyers admitted to practice law in his or her jurisdiction
A döntőbíró a saját joghatóságában engedéllyel tevékenykedő és legalább tíz éves gyakorlattal rendelkező ügyvéd,

Rule 5.4(d) of the new CPR Rules for Administered Arbitration of International Disputes provides that if the parties have agreed to a three-person tribunal and that two of the arbitrators are to be selected by the parties“without knowing which party designated each of them.
Szabály szerint 5.4(d) Az új szabályok CPR kormányozva Választottbíróság a nemzetközi viszályokat, ha a felek megállapodtak abban, hogy a háromtagú bíróság, Ezek közül két választottbírák nevezi ki a felek„anélkül, hogy tudnánk, hogy melyik fél kijelölt mindegyikük.”.

The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal,
A választottbírák, bármely személy által kijelölt választottbíróság,

the appointing authority may require from any party and the arbitrators the information it deems necessary
a kinevező hatóság és az ÁV főtitkára a felektől és a választottbíráktól bármely olyan információt kérhet,

The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal,
A választottbírák, bármely személy által kijelölt választottbíróság,

the CEAC Appointing Authority may require from any party and the arbitrators the information they deem necessary to fulfil their function
a kinevező hatóság és az ÁV főtitkára a felektől és a választottbíráktól bármely olyan információt kérhet, amelyet szükségesnek ítél,

the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.”.
által eltöltött idő a választottbírák és bármely egyéb releváns az ügy körülményeinek.”.

the appointing authority may require from any party and the arbitrators the information it deems necessary
a kinevező hatóság és az ÁV főtitkára a felektől és a választottbíráktól bármely olyan információt kérhet,