THE ARBITRATORS in Polish translation

• arbitrów
• arbitrzy
• sędziów

Examples of using The arbitrators in English and their translations into Polish

it is for the arbitrators to decide on the language of the arbitration.
to jest dla arbitrzy zdecydować się na języku arbitrażu.

time limit in order to challenge the arbitrators is prescribed as“fifteen days”.
limit czasowy w celu podważenia arbitrów jest przepisywany jako„piętnaście dni”.

the proceeding to have begun on the date the Secretary-General notifies the parties that all the arbitrators have accepted their appointment.
rozpoczęły się w dniu powiadamia Sekretarz Generalny stronom, że wszyscy arbitrzy przyjęli nominację.

Of the former code, however, the time when assumption of their duties by the arbitrators occurred was discussed.
Dyskutowano natomiast o tym, z jaką chwilą następowało przyjęcie obowiązków przez arbitrów.

The provision of paragraph(1) shall apply mutatis mutandis in the event that the parties have agreed that the arbitrators shall elect the President of the Tribunal
Przepis ust(1) stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy strony uzgodniły, że arbitrzy wybierają prezesa Sądu

pursuant to Article 17 of the VAL the seat of arbitration has to be determined by the arbitrators.
zgodnie z art 17 Val siedziba arbitrażu musi zostać ustalona przez arbitrów.

whose role is to appoint the honorary president and the arbitrators.
którego zadaniem jest wyznaczyć honorowego prezydenta i arbitrów.

other documents for the information of the parties and the arbitrators, or as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.
inne dokumenty dotyczące informacji ze stron i arbitrów, lub jako niezbędne do prawidłowego prowadzenia postępowania arbitrażowego.

Much of the controversy around TPF relates to the obligation to disclose potential conflicts of interests with the arbitrators of the dispute.
Dużo kontrowersji wokół TPF dotyczy obowiązku ujawniać potencjalne konflikty interesów z arbitrów w sporze.

The arbitrators are nominated by the court of arbitration as the objective institution
Sędziowie są powoływani i wyznaczani do rozpatrzenia sporu przez

The arbitrators should not be required to accept a completely different procedure than that on the basis of which they previously agreed to resolve the dispute.
Arbitrzy nie powinni być zobowiązani do akceptowania zupełnie innej procedury niż ta, na podstawie której zgodzili się wcześniej rozstrzygnąć spór.

The arbitrators who were supposed to oversee my case quit because the city hadn't paid them for several years,
Sędzia rozjemczy, który miał zajmować się moją sprawą odszedł z pracy, bo miasto nie płaciło mu od kilku lat,

to serve the parties, not the arbitrators.
arbitraż ma służyć stronom, a nie arbitrom.

Accordingly, the arbitrators held that an arbitral tribunal should enforce it by an interim
Odpowiednio, arbitrów uznał, że trybunał arbitrażowy powinien egzekwować go okresowego

In yesterday's ruling, the arbitrators unanimously agreed that all such“collective” or“diffuse” forms of environmental relief had been settled
W orzeczeniu wczorajszej, arbitrzy jednomyślnie zgodzili się, że wszystkie takie“kolektyw” lub“rozproszony” formy ulgi środowiska zostały rozliczone

The arbitrators shall apply their“best effort” to render an award within the applicable timeframe
Arbitrzy stosuje się ich„wszelkich starań”, aby zdać nagrodę w odpowiednim terminie,

exercise their rights in this respect, then the arbitrators become empowered within the scope not regulated by the parties.
strony nie skorzystają z przysługującego im uprawnienia, to w zakresie nieuregulowanym przez strony uprawnieni stają się arbitrzy.

Because of the arbitrators' qualifications
Arbiter, ze względu na swoje kwalifikacje

regardless of whether the change is made before or after the arbitrators are appointed.
czy została dokonana przed, czy po powołaniu arbitra.

convinced the Administrative Council that the Arbitrators had not prejudged the issue or violated due process.
przekonał Radę Administracyjną, że Arbitrzy nie przesądzać kwestii lub naruszone należytych procedur.