АРБІТРІВ - переклад на Англійською

• arbitrators
• referees
• arbiters

Приклади вживання Арбітрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нестачу арбітрів орган не може оперативно розглядати справи,
Due to the lack of members, the Body cannot promptly operate

цей закон надає значну свободу арбітрів щодо проведення розгляду,
this law provides significant freedom to arbitrators in relation to the conduct of the proceedings,

Імена арбітрів повинні бути приведені нижче їх підписів
The names of the arbitrators should be given below their signatures

У випадку невиконання рішення арбітрів ЄС матиме легальну можливість застосовувати«заходи у відповідь», призупинивши зі свого боку поступки для Росії.
In case of non-compliance with the award of the arbitrators the EU will have the legal possibility to apply the“response measures” by suspending concessions to Russia on its part.

Пізніше він працював інспектором арбітрів до того, як 1 березня 2004 року він був призначений генеральним директором Professional Game Match Officials Board,
He later worked as a referees' assessor before, on 1 March 2004, he was appointed

Через три роки він був включений до Додаткового списку арбітрів і через рік, у 1976 році, до основного списку у віці лише тридцяти двох років.
Three years later he advanced to the Supplementary List of referees and one year later in 1976 to the full List at the age of only thirty two.

Морська арбітражна комісія при ТПП України рада оголосити нових арбітрів, яких було включено до Рекомендаційного списку рішенням Президії….
Ukrainian Maritime Arbitration Commission at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry is pleased to announce the arbitrators who have been….

гонорари арбітрів і юристів значно нижче витрат на звичайний суд
the fees of the arbitrators and lawyers are well below the cost of an ordinary court

Якщо гонорари арбітрів не сплачуються, не буде ніякого арбітражного суду
If the arbitrators' fees are not paid,

і той, на думку арбітрів, впав занадто картинно.
the Russian club,"> who, in the opinion of the arbitrators, fell too theatrically.

це буде залежати від позиції арбітрів.
it will depend on the position of the arbitrators.

Він пропонує розширений варіант пошуку, щоб ідентифікувати конкретний арбітр, а також алфавітний список своїх членів-арбітрів.
It offers an advanced search option to identify a specific arbitrator as well as an alphabetical list of its members-arbitrators.

Однак він продовжував брати участь у грі, ставши оцінювачем арбітрів[1] та делегатом матчів[2].
However, he continued his involvement in the game by becoming a referees' assessor[1] and match delegate.[7].

керуючи розробкою та призначенням арбітрів у Мельбурні та Вікторії.
administering the development and appointment of referees in metropolitan Melbourne and regional Victoria.

інші контактні дані кожного з арбітрів;
other contact details of each of the arbitrators;

Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України радий оголосити нових арбітрів, яких було включено до Рекомендаційного списку рішенням….
International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry is pleased to announce the arbitrators who have been….

Якщо сторони не домовилися про кількість арбітрів, Суд призначає одноосібний арбітр, крім випадків, коли він з'являється в суді, що суперечка таким чином, щоб гарантувати призначення трьох арбітрів.
Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators.

до місць розташування команд, арбітрів, делегата матчу,
to locations of teams, referees, match delegates,

Керівництво для арбітрів, вступає в силу 1 найясніший 2014,
The Guidelines for Arbitrators, effective as of 1 August 2014,

Мороз був одним з провідних шахових арбітрів України, удостоєний звання міжнародного арбітра,
Frost was one of the leading chess arbiters of Ukraine, he was awarded the title of international referee,