АДМІНІСТРАТИВНОМУ СУДІ - переклад на Англійською

• administrative court
• administrative courts
• administrative proceedings

Приклади вживання Адміністративному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціалісти Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» у березні 2012 року успішно представили інтереси ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг» в апеляційному адміністративному суді у двох справах про скасування податкових повідомлень-рішень на загальну суму близько 26 млн. грн.
Experts of Lavrynovych& Partners Law Firm in March of 2012 successfully represented the interests of ArcelorMittal Kryvyi Rih PJSC in the Administrative Court of Appeal in two cases seeking to cancel tax notices in the amount of nearly UAH 26 million.

кропіткій роботі наших спеціалістів ми успішно захистили інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді та зберегли позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.
the diligent work of our experts, we successfully protected the client's interests in the Administrative Court of Appeal and maintained the positive result received in the first-instance court..

Наша компанія успішно відстояла в апеляційному адміністративному суді правову позицію, колегія судів апеляційної інстанції погодилась з висновками суду першої інстанції та відхилила скаргу податкової.
Our company defended a legal proposition in the administrative court of appeal; the courts' panel of appeal instance agreed with the conclusions of the first-instance court and denied the appeal of the tax office.

Скарги і звинувачення проти нього в адміністративному суді не привели до успіху,
And after the complaints and accusations against him at the administrative court ended in disaster,

вона була обрана суддею(фр. conseiller) в адміністративному суді, перш ніж вона була запропонована на посаду спеціального радника президента Франсуа Міттерана Жаком Атталі і перейшла працювати до його штату в 1982 році.
she elected to serve as a judge(conseiller) of an administrative court before she was noticed by President François Mitterrand's special adviser Jacques Attali and recruited to his staff in 1982.

Тільки після цього, зазначений іноземець має право оскаржити раніше прийняті рішення в адміністративному суді, але таке право може бути практично реалізовано, коли іноземець буде вже за кордоном.
Only then is the said foreigner entitled to appeal the earlier decisions to the administrative court but such a right could be practically executed when the foreigner is already abroad.

Визначено нову кількість суддів у Верховному Суді- 196 суддів(було 120), з яких: у Касаційному адміністративному суді- 56(збільшено на 26);
A new number of judges in the Supreme Court was determined- 196 judges(formerly 120), of which 56 judges in the Administrative Court of Cassation(increased by 26);

Квітня 2017 року у Київському апеляційному адміністративному суді відбувся VIII Всеукраїнський турнір з класичних судових дебатів із земельного права, організований Дебатклубом юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка за підтримки генерального спонсора- Юридичної фірми TOTUM….
On April 22-23, 2017, the 8th All-Ukrainian Tournament on Classical Judicial Debates on Land Law was held at the Kyiv Appellate Administrative Court, organized by the Debate Club of the Faculty of Law of Kyiv National Taras Shevchenko University with the support of the general sponsor- TOTUM Law Firm.

У Харківському апеляційному адміністративному суді ТОВ«Единаркойн» вдалося довести, що всі операції, які проводять з E-Dinar Coin, можуть бути прирівняні до операцій зі звичайними грошима, а отже, криптовалюта повинна вважатися такою самою валютою,
In the Kharkiv administrative court of appeal of OOO“Einarson” failed to prove that all transactions on the E-Dinar Coin can be equated to operations with conventional money,

Так, при розгляді справи № 823/2039/16 в Київському апеляційному адміністративному суді Державна фіскальна служба(ДФС) апелювала тим, що Грузія внесена в список як держава,
Thus, considering case No. 823/2039/16 in the Kyiv Administrative Court of Appeal, the State Fiscal Service appealed against the fact that Georgia is included in the list as a state, where income tax is 5

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представила інтереси вітчизняного виробника сучасних фасадних систем ТОВ“СКАНРОК” в Окружному адміністративному суді м. Києва в спорі з питань донарахування податку на додану вартість,
Sergii Koziakov& Partners Law Firm has represented the interests of national facade system producer LLC“SCANROC” in the District administrative court of Kyiv in a dispute concerning additional charge to value added tax(VAT),

Серпня 2016 року в Рівненському окружному адміністративному суді відбувся розгляд справи Бориса Стекляра до Управління СБУ в Рівненській області,
On August 25, 2016 in Rivne District Administrative Court held a hearing in case Boris Steklyar against the Office of the SBU in Rivne region, which, contrary to the Law of court to compel the Office SBU Rivne region not to provide his personal file No.2095 for review.">

Вищому адміністративному суді України, Вищому спеціалізованому судді України з розгляду цивільних
the Supreme Administrative Court of Ukraine, the Ukrainian Supreme specialized judges for consideration of civil

Цей бій також включав суди у Федеральному адміністративному суді Німеччини і Федеральному конституційному суді Німеччини,
This fight also included trials at the Federal Administrative Court of Germany and the Federal Constitutional Court of Germany,

Вищому адміністративному суду України.
The supreme administrative court of Ukraine.

Вищому адміністративному суду України.
The Superior Administrative Court of Ukraine.

Представництво клієнта в процесах перед податковими органами, адміністративними судами.
Representing the client in proceedings before tax authorities and administrative courts.

Касаційному адміністративному суду.
The Administrative Court of Cassation.

Суддів рекомендується перевести з апеляційних адміністративних судів.
Judges are recommended to be transferred from the appellate administrative courts.

Вищому адміністративному суду.
The Supreme Administrative Court.