Приклади вживання Міжнародному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня 2010 року уряд Австралії порушив офіційне провадження проти Японії в Міжнародному суді в Гаазі.[1] У спільній заяві міністрів уряд заявив,
On 31 May 2010, the Australian Government lodged formal proceedings against Japan in the International Court of Justice(ICJ) in The Hague, Netherlands.[18] In a joint ministerial statement,коли почався розгляд позову України проти Росії в Міжнародному суді ООН, відбулося захоплення українських підприємств на окупованих територіях.
when Ukraine's suit against Russia came up in the International Court and Russia seized Ukrainian companies in the occupied territories.суддя в Міжнародному суді юстиції(жовтень 2011).
a judge at the International Court of Justice(October 2011).суддя в Міжнародному суді юстиції(жовтень 2011).
a judge at the International Court of Justice(October 2011).Отже, перший тиждень слухань у Міжнародному суді ООН щодо двох конвенцій- про боротьбу з фінансуванням тероризму
Thus, the first week Сподівались, що цієї мети можна досягнути, якщо зобов'язати держави розглядати суперечки між ними на міжнародному суді, а додатково регулярно скликати міжнародну конференцію для обговорення будь-яких проблем, які можуть виникнути у зв'язку з завданням збереження миру.
The hope was to bring this about by making it compulsory for states to submit their disputes to international arbitration, coupled with the convening at regular intervals of an Вже згадана"расова" справа в Міжнародному суді ООН, на переконання багатьох експертів, має всі шанси
The already mentioned"racial" case in the International Court of Justice, according to many experts, has every chance Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму
On June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia Навряд чи висновки міжнародної комісії з катастрофи малазійського MH17 можуть стати вагомим доказом у справі"Україна проти Росії" в Міжнародному суді ООН, вважає Мельник.
It is unlikely that the findings Албанії вирішити суперечку в Міжнародному суді.
Albania resolve the dispute in the International Court of Justice.яка є предметом розгляду справи України проти Росії у Міжнародному Суді ООН.
which is the subject У цьому немає ніяких абсолютно сумнівів тепер, з огляду на судовий характер розгляду цих питань в Міжнародному суді ООН, що їх прибирають як непотрібних свідків, незручних свідків.
There is absolutely no doubt that given суддя при Міжнародному суді у місті Гаага.
judge at the International Court of Justice, The Hague….член Міжнародного правового комітету, суддя при Міжнародному суді у місті Гаага.
member ретельно зібрали докази для притягнення країни-агресора до відповідальності в міжнародному суді",- також наголосив Петро Порошенко.
thorough gathering of evidence to bring the aggressor country to justice in an international court,” Petro Poroshenko emphasized.Окрім цього, для використання в Міжнародному суді ООН та в Європейському суді з прав людини під час підтримання позовів проти РФ до Міністерства закордонних справ
In addition, for use in the International Court of Justice and the European отримали належну оцінку у Міжнародному суді ООН в рамках розгляду ініційованої на початку минулого року справи.
to be properly assessed in the UN International Court of Justice in the framework отримали належну оцінку у Міжнародному суді ООН в рамках розгляду справи, яка була ініційована українською стороною на початку минулого року.
to be properly assessed in the UN International Court of Justice in the framework Позови України в Європейському суді з прав людини, Міжнародному суді ООН та Міжнародному трибуналі з морського права стосуються порушень Російською Федерацією окремих міжнародних угод,
Ukraine's suits in the ECHR, the International Court of the UN and the ITLS concern violations on the part of the Russian Federation of individual Міжнародному суді.
