ПАЛАТА МОЖЕ - переклад на Англійською

• house may
• chamber may
• court may
• assembly may

Приклади вживання Палата може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна палата могла робити подання Уряду з приводу законів
Both Houses can make representations to the Government, as to laws

Уряд або будь-яка з Палат може запропонувати Конституційному Трибуналу оголосити,
The Government, or either of the Houses may request the Constitutional Court to declare whether

Уряд або будь-яка з Палат може запропонувати Конституційному Трибуналу оголосити,
(2) The Government or either of the Chambers may request the Constitutional Court to declare whether

Палати можуть збиратися спільно для заслуховування послань Президента Російської Федерації,
The houses may hold joint sessions to hear the addresses of the President of the Russian Federation,

Палати можуть приймати рішення, якщо присутня принаймні 1/3 їх членів.
The chambers are able to vote when at least one third of the members are present.

Палати можуть регулювати законом відносини, що виникли на базі декретів, які скасовано.
The Houses may regulate relations which have arisen on the basis of the abolished decrees by a law.

Палати можуть регулювати законом відносини, що виникли на базі декретів, які скасовано.
By law, the chambers may regulate the relations that arise on the basis of the decrees that have been abolished.

Палати можуть регулювати законом відносини, що виникли на основі декретів, які скасовані.
The Houses may regulate relations which have arisen on the basis of the abolished decrees by a law.

Палати можуть регулювати законом відносини, що виникли на основі декретів, які скасовані.
By law, the chambers may regulate the relations that arise on the basis of the decrees that have been abolished.

Одне дослідження з Ізраїлю показало, що літні пацієнти, які ходять навколо своїх кімнат або лікарняних палат, можуть скоротити проживання приблизно на півтора дня.
One study out of Israel found that older patients who walk around their rooms or hospital wards could shorten their stay by about a day and a half.

Одне дослідження з Ізраїлю показало, що літні пацієнти, які ходять навколо своїх кімнат або лікарняних палат, можуть скоротити проживання приблизно на півтора дня.
One Israeli study found that older patients who walk around their rooms or hospital wards could shorten their stay by about a day and a half.

Палати можуть розглядати подані згідно зі статтею 25 цієї Конвенції заяви, які можуть розбиратися на основі встановленого прецедентного права
The Chambers may examine petitions submitted under Article 25 of this Convention which can be dealt with on the basis of established case law

члени правлячої партії або коаліції в цих палатах можуть бути більш вільними в опонуванні політиці уряду, з якою вони не згодні.
members of the governing party or coalition in these houses can be freer to oppose particular government policies they disagree with.

Обидві палати можуть вирішувати питання усним голосуванням,
Both Houses may decide questions by voice vote;

Торгова палата може допомогти із сертифікацією.
The Commercial Service can also help with local certification.

Перша палата може тільки прийняти чи відхилити законопроект.
The First Chamber may only reject or accept legislation.

Перша палата може тільки прийняти чи відхилити законопроект.
The Upper House can only adopt or reject the legislative proposal.

Друга палата може вносити поправки в конституцію
The second house may adopt amendments

Разом із тим, на практиці кожна палата може голосувати проти законопроектів, прийнятих іншою палатою.
In practice, however, each house can vote against legislation passed by the other house.

Банк як розрахункова палата може прийняти заяву про намір пред'явити вексель, якщо вона надійшла у такі терміни.
As a clearing house, the Bank may accept a statement of intent to submit a bill of exchange if it is received within the following timeframes.