ПЕРЕВАЖУЄ - переклад на Англійською

• outweighs
• outweigh
• outweighed

Приклади вживання Переважує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо здоров'я переважує всі зовнішні блага настільки, що здоровий жебрак є щасливіший від хворого короля.
Health so far outweighs all external goods that a healthy beggar is truly more fortunate than a king in poor health.

перевагою електронної комерції є потенціал, який переважує недоліки.
we can say that the advantages of e-commerce have the potential to outweigh the disadvantages.

Депресія може бути настільки сильним, що переважує здатність людини реагувати на причини.
Depression can be so strong that it outweighs a person's ability to respond to reason.

ризик від куріння набагато переважує передбачувані переваги сигарети.
the risks of smoking vastly outweigh any supposed benefits of cigarette smoking.

Бо тут є дещо надзвичайно важливе, що, на мою думку, переважує все інше, і це стосується нашої спільної людяності.
Because there is something fundamental here that I think overrides the rest, and it is about our common humanity.

кидати цей вірш, немов це переважує всі.
throwing this verse out like it trumps all.

Деякі особливості: він доповнений генератором льоду, переважує дверцятами і зоною свіжості.
Some features: it is complemented by an ice generator, overhanging doors and a freshness zone.

Не виключено, що один негативний факт переважує весь позитив або навпаки.
Keep in mind that one negative review does not outweigh all the positive reviews or vice versa.

де такий інтерес переважує необхідність захисту вашої конфіденційності,
where this interest outweighs the need to protect your privacy,

Не поточні дані припускають, що користь від алкоголю переважує ризики з точки зору смертності,
Does current evidence suggest that the benefits of alcohol outweigh the risks in terms of mortality,

репутації публічної особи переважує можливість відкритої критики щодо нього/неї(§§ 25,
reputation of a public person outweighs the possibility of openly criticising him

Тут, корисність(в інтересах пацієнта), переважує автономії(права пацієнта, щоб зробити його
Here, beneficence(the best interest of the patient), outweighs autonomy(the right of the patient to make his

Можливий інтерес для корпоративних лідерів, присутніх на цьому тижні у Давосі, представляє висновок про те, що довіра до бізнесу переважує довіру до урядів, і що 92% співробітників вважають, що глави компаній повинні висловлюватися по соціальним
Of possible interest to corporate leaders gathering in Davos this week was the finding that trust in business outweighed that in governments and that 92 percent of employees said CEOs should speak out on the social

Загальна кількість вуглекислого газу, що викидається людством в рік, переважує обсяги цього ж газу, що виділяється усіма вулканами Землі в рік,
The total amount of carbon dioxide emitted by mankind per year outweighs the volume of the same gas emitted by all volcanoes of the Earth per year,

має вирішальне значення для підтримки здорового рівня вітаміну D і ця перевага переважує ризики возника ющие при цьому.
clothing, is crucial to maintaining healthy vitamin D levels and that the benefits outweigh the risks.

P2P торгова площадка пояснила, що простір Blockchain, необхідний для управління депозитами, переважує зняття коштів,
the P2P marketplace explained that the Blockchain space required to manage deposits outweighed withdrawals and that fees,

втрати через зменшення цих елементів часто переважує переваги використання дешевих порошкових наповнювачів.
losses due to the decrease of these elements often outweighs the benefits of using a cheap powder fillers.

схожість в цих системах набагато переважує відмінності.
the similarities in those systems far outweigh the differences.

чистих активів в біткойни, вважаючи, що потенціал зростання цифрових валют переважує ризик повної їх втрати".
judging that the digital currency's potential for large-scale economic disruption outweighed the risk of a total loss.

двору бути ближче до природи, переважує всі нововведення.
yard to be closer to nature, outweighs all the innovations.