OUTWEIGHED - переклад на Українською

• переважили
• переважують
• переважають
• перевищувати
• переважила
• переважує
• переважило

Приклади вживання Outweighed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This time Britain and its allies decided that the benefits of exposing the Kremlin outweighed the risk.
Цього разу Британія із союзниками вирішила, що користь від викриття Кремля переважить ризики.

The children of Japan proved that the benefits of the old pertussis vaccine clearly outweighed the risks.
Діти Японії довели, що переваги раніше застосовуваної вакцини від кашлюка очевидно перевищували ризики.

top 94 largest public companies outweighed the largest private conglomerate of the country.
EBITDA топ-94 найбільших державних компаній переважали найбільший приватний конгломерат країни.

In 2011, natural resource exports outweighed aid flows by almost 19 to one in Africa,
У 2011 році експорт природних ресурсів перевищив потік гуманітарної допомоги майже 19 до 1 в країнах Африки,

These sales outweighed dips elsewhere in the company's overall product portfolio,
Ці продажі перевищили падіння в інших місцях у загальному портфелі продуктів компанії

porcelain far outweighed Chinese purchases of wool and spices.
чаю значно перевершували китайські закупівлі шерсті і спецій.

desires of a small group of parents Grades 1-2 outweighed the absolute support of the Lyceum
бажання невеликої групи батьків 1-2 класів переважили абсолютну підтримку діяльності ліцею

Researchers found the benefits of quitting smoking for people with diabetes significantly outweighed the risk of gaining weight,
Вчені виявили, що переваги відмови від куріння у людей з діабетом значно переважують негативні наслідки від збільшення ваги,

Ukraine's desire for access to the lucrative markets that come with WTO membership outweighed its reluctance to implement the stronger IP protections
бажання України отримати доступ до прибуткових ринків, який приходить із членством у СОТ, переважили її небажання до реалізації потужнішого захисту ІВ

As investors began to realise that returns outweighed risks- largely related to the cost of doing business- we saw private sector lending grow from $500m to $3bn a year.
Як тільки інвестори почали розуміти, що доходи переважають ризики(пов'язані переважно з вартістю ведення бізнесу) ми зафіксували зростання обсягу кредитування приватного сектору з$500 млн до$3 млрд на рік.

military benefits in Europe of maintaining the Treaty outweighed any potential costs elsewhere.
військові вигоди в Європі від збереження Договору переважують будь-які потенційні витрати в інших місцях.

Of possible interest to corporate leaders gathering in Davos this week was the finding that trust in business outweighed that in governments and that 92 percent of employees said CEOs should speak out on the social
Можливий інтерес для корпоративних лідерів, присутніх на цьому тижні у Давосі, представляє висновок про те, що довіра до бізнесу переважує довіру до урядів, і що 92% співробітників вважають, що глави компаній повинні висловлюватися по соціальним

the P2P marketplace explained that the Blockchain space required to manage deposits outweighed withdrawals and that fees,
P2P торгова площадка пояснила, що простір Blockchain, необхідний для управління депозитами, переважує зняття коштів,

judging that the digital currency's potential for large-scale economic disruption outweighed the risk of a total loss.
чистих активів в біткойни, вважаючи, що потенціал зростання цифрових валют переважує ризик повної їх втрати".

if scientific evidence showed that the risk of adverse events outweighed the protection against infectious diseases.
наукові дані показують, що ризик несприятливих подій переважає над захистом від інфекційних хвороб.

interest is outweighed in the direction of interest.
інтересу буде переважено в сторону саме інтересу.

the negative effect of indirect export taxation was similar in amounts to the total value of state support to the sector in 2013 and 2014 and outweighed support in 2011 and 2012.
негативний ефект непрямого оподаткування експорту був кількісно співрозмірний загальній вартості державної підтримки галузі в 2013 і 2014 роках і переважав підтримку в 2011 і 2012 роках.

in his view, outweighed by the possibility of 10-to-one
ці ризики не переважують можливість доходу 10 до одного

the Soviet Ministry of Defence judged in 1978 that the time consumed by station maintenance outweighed the benefits relative to automatic reconnaissance satellites.
радянське Міністерство оборони в 1978 році вирішило, що час, який витрачається на обслуговування станцій, перекриває переваги в порівнянні з автоматичними розвідувальними супутниками.

controlled clinical trials showing that the benefit of treatment outweighed the risk of adverse events.
контрольованих клінічних досліджень, і показали більшу користь від лікування, ніж ризик побічних ефектів.