OUTWEIGHED in German translation

• überwogen
• aufgewogen
• übertroffen
• als
• überstiegen
• überwog
• überwiegen
• überwiegt
• aufwiegen
• übertraf
• übersteigt

Examples of using Outweighed in English and their translations into German

Priority list of laminate flooring"outweighed" a short list of disadvantages.
Prioritätenliste von Laminatfußböden"aufgewogen" eine kurze Liste von Nachteilen.

Ultimately, however, the positive responses by the experts outweighed the negative ones.
Letztendlich überwog jedoch die positive Resonanz der Experten.

This effect outweighed the slight recovery in residential construction in some western markets.
Dieser Effekt war stärker als die leichte Erholung des Wohnbaus in einigen westlichen Märkten.

Personas without market research risk being outweighed by poetry and wishful thinking. Reply.
Personas ohne Marktforschung setzen sich der Gefahr aus, dass Dichtung und Wunschdenken überwiegt. Reply.

This priority outweighed any upgrade path the manufacturer vendor wanted them to take.
Diese Priorität war dem Kunden wichtiger als irgendwelche Upgrade-Pläne, die der Hersteller und Verkäufer ihm vorschreiben wollte.

The size of the apartment and modern decorations definitely outweighed being in the main building.
Die Größe der Appartements und modernen Dekorationen auf jeden Fall überwogen im Hauptgebäude.

What slight health risks vaccines may pose are vastly outweighed by the good they do.
Die geringen Nebenwirkungen, die Impfungen mit sich bringen können, werden von dem Guten, was diese leisten, bei weitem überwogen.

The benefits of winglets outweighed.
Die Vorteile der Winglets überwogen.

However, this was more than outweighed by a 27.7% increase in interest payments.
Dies wurde allerdings durch einen Anstieg der Zinszahlungen um 27,7% mehr als aufgewogen.

Trade-off: Costs for industry are outweighed by benefits from reduced illicit trade.
Kompromiss: Kosten für die Industrie werden durch Nutzen durch Verringerung des illegalen Handels aufgewogen.

are only minor and are outweighed by advantages in other categories.
allerdings nur gering und werden durch Vorteile in anderen Kategorien aufgewogen.

The good in him outweighed the bad.
Das Gute in ihm überwog das Schlechte.

Yet in many instances the expense is outweighed by the advantages.
Doch in vielen Fällen die Kosten wird durch die Vorteile überwiegen.

Negative exchange rate effects resulting from the strong euro outweighed the growth from new consolidations.
Negative Wechselkurseffekte infolge des starken Euros übertrafen die Zuwächse aus Neukonsolidierungen.

In fact FDI far outweighed other elements of the balance of payments financial account,
Die DI überstiegen nämlich die anderen Elemente der Kapitalbilanz bei weitem, zum Beispiel wurden

Cotton production has outweighed its consumption, leading to stockpiles building up which reduces the price.
Die Baumwollproduktion hat ihren Verbrauch überwiegt, was den Aufbau zu Lagerbestände, die den Preis reduziert.

The Commission therefore concluded that the projects positive contribution to regional development outweighed any potential distortions of competition to be brought about by the aid.
Die Kommission zog deshalb den Schluss, dass die positiven Auswirkungen des Vorhabens auf die Regionalentwicklung etwaige durch die Beihilfe verursachte Wettbewerbsverzerrungen aufwiegen.

Your needs outweighed your intuition.
Eure Bedürfnisse wogen schwerer als Eure Intuition.

Your ambition outweighed your talent!
Deine Ambitionen sind größer als dein Talent!

She fuckin' outweighed us both!
Die war schwerer als wir beide zusammen!