OUTWEIGHED in Swedish translation

• uppvägde
• övervägde
• vägde tyngre än
• än
• uppväger
• uppvägas
• uppvägs

Examples of using Outweighed in English and their translations into Swedish

Gleeson said neither net neutrality concerns nor freedom of expression outweighed the blocking of access to the company's sites.
Gleeson‘ sade varken nätneutralitet handlar inte heller yttrandefriheten vägde tyngre än blockering av tillgång till företagets webbplatser.

The costs will be outweighed by the high level of sustainable investment brought into the European economy,
Kostnaderna kommer att uppvägas av den höga andelen hållbara investeringar som görs i den europeiska ekonomin,

Some thought that low penetration rates were not a reason to exclude regulatory intervention if the potential benefits outweighed potential costs to consumers.
Vissa ansåg att en låg utnyttjandegrad inte var något skäl att utesluta regleringsåtgärder om den potentiella nyttan uppväger potentiella kostnader för konsumenterna.

Modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding reasons of public interest which outweighed the negative impact on the environment.
Förändringar eller modifieringar av de marina vattnens fysiska förhållanden till följd av åtgärder vidtagna på grund av ett stort allmänintresse som uppvägde den negativa miljöpåverkan.

For example, in the nanotechnology survey, 50 percent of respondents who said risks outweighed benefits actually evaluated nanotechnology positively in the other portion of the survey.
Till exempel i nanoteknik undersökning uppvägs 50 procent av de svarande som sade risker fördelar faktiskt utvärderas nanoteknik positivt i den andra delen av undersökningen.

once again I outweighed them.
men än en gång jag uppväger dem.

Finally, the assessment of the Union interest revealed that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for EU producers.
Slutligen visade bedömningen av unionens intresse att eventuella negativa effekter av åtgärderna skulle uppvägas av EU-tillverkarnas ekonomiska vinster.

possible future development of a common database could bring significant benefits, which clearly outweighed the identified potential problems.
utveckling av en gemensam databas i framtiden skulle kunna medföra betydande fördelar som tydligt uppvägde de potentiella problem som identifierats.

Increase in production value(by 17%), outweighed by increase in production costs(stemming mainly from higher energy prices and stronger depreciation).
Ökat produktionsvärde(med 17%) uppvägs av ökade produktionskostnader framför allt p g a högre energipriser och inflation.

especially as the technical specifications outweighed the iPhone 6.
de tekniska specifikationerna uppvägde iPhone 6.

in the opinion of Napoleon, outweighed all of his 40 victories.
som i yttrandet av napoleon, uppvägde alla hans 40 segrar.

However, these were, in my opinion, outweighed by protectionist wordings on conditional market access
Dock övervägdes dessa i min mening av protektionistiska skrivningar om villkorat marknadstillträde

In fact, only 35.4 percent of respondents who thought risks outweighed benefits actually calculated more risks than benefits in the specific section of the survey.
I själva verket uppvägdes bara 35, 4 procent av de tillfrågade som tyckte risker fördelar faktiskt beräknas mer risker än fördelar i särskild del av undersökningen.

The decrease in the share of aid to particular manufacturing sectors in ten Member States has largely outweighed the marginal increases in four others.
Nedgången i andelen av stöd till särskilda tillverkningssektorer i tio medlemsstater har i stort sett uppvägt den marginella ökningen i de fyra övriga.

Seen from the new Member States' point of view, the costs of enlargement have outweighed the benefits by far.
Ur de nya medlemsstaternas synvinkel har kostnaderna för utvidgningen uppvägt fördelarna med råge.

railway sectors have more than outweighed decreases seen elsewhere.
stöd till jordbruks- och järnvägssektorerna mer än uppvägt minskningar som skett inom andra sektorer.

nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
tog nukleosida omvänt transkriptashämmare(NRTI: er) under graviditeten uppvägde fördelen med skyddet mot HIV risken för biverkningar.

Pankhurst believed that the danger posed during the First World War by what she called the"German Peril" outweighed the need for women's suffrage.
Pankhurst ansåg att den risk som under första världskriget utgjordes av vad hon kallade den"Tyska Faran" vägde tyngre än behovet av kvinnlig rösträtt.

the good clearly outweighed the negative.
den goda tydligt uppväger de negativa.

The large financial operations partly outweighed the positive impact of the primary surplus on government debt.
De stora finansiella transaktionerna motverkade delvis det primära överskottets gynnsamma inverkan på den offentliga skulden.