OUTWEIGHED in Hungarian translation

• meghaladják
• felülmúlják
• ellensúlyozza
• mint
• túlszárnyalta
• túlsúlyban
• felülmúlta
• meghaladta
• meghaladták

Examples of using Outweighed in English and their translations into Hungarian

the Copenhagen Zoo decided that the needs of the many outweighed the needs of the one.
hogy a faj igényei felülmúlják az egyénét.

In every scenario, the living trees outweighed the carbon dioxide emissions from dead trees,
Minden egyes számításnál az élő fák szén-dioxid-elnyelése túlszárnyalta az elhaltak szén-dioxid kibocsátását,

But the FDA didn't seem to be sure that the benefits outweighed the potential side effects.".
De az FDA nem tűnt biztosnak abban, hogy az előnyök meghaladják a lehetséges mellékhatásokat.".

considered the benefits outweighed any disadvantages and would improve financial reporting.
hogy több az előnye, mint a hátránya, valamint hogy javítaná a pénzügyi beszámolókészítést.

In every scenario, carbon absorption by living trees outweighed emissions from the dead ones,
Minden egyes számításnál az élő fák szén-dioxid-elnyelése túlszárnyalta az elhaltak szén-dioxid kibocsátását,

concluded that their effectiveness was similar to that of the oxybutynin tablets already on the market and that the benefits outweighed the risks.
hogy a hatásosságuk hasonló a már forgalomban lévő oxibutinin tablettákéval, valamint az alkalmazás előnyei meghaladják a kockázatokat.

dark Human consciousness has outweighed the light.
a sötét emberi tudatosság túlsúlyban volt a fénnyel szemben.

All of the individuals held the belief that the benefits of screening with CT outweighed its harms.
Mindegyik személy meg volt győződve arról, hogy a CT szűrés előnyei meghaladják annak káros hatásait.

In the end, my curiosity outweighed my uncertainties and I traveled to Israel with a heart
Végül a kíváncsiságom felülmúlta a bizonytalanságomat és elutaztam Izraelbe,

The evidence indicated that these risks outweighed the benefits of metoclopramide in conditions requiring long-term treatment.
A bizonyítékok arra utaltak, hogy hosszú távú kezelést igénylő állapotokban ezek a kockázatok meghaladják a metoklopramid előnyeit.

But those small niggles are far outweighed but the fantastic noise cancelling
De ezek a kis niggles vannak messze meghaladta, de a fantasztikus zajszűrő

This reduction outweighed, in its significance and effect on the overall level of regularity, an increase in the estimated error rate in Agriculture and Natural Resources.
Ez a csökkenés jelentőségét és a szabályszerűség általános szintjére gyakorolt hatását tekintve felülmúlta a mezőgazdaság és természeti erőforrások terén a becsült hibaarányban bekövetkezett növekedést.

where the high cost of infrastructure outweighed the benefits.
ahol az infrastruktúra magas költségei meghaladják az előnyöket.

had concluded that the disadvantages of the agreement now outweighed the advantages and that, therefore, it should be terminated. /36.
hogy az egyezmény hátrányai mostanra meghaladták az előnyeit és ezért azt fel kell mondani. /36 A vitát csak egy ember oldhatta meg.

But our desire to meet our grandchild far outweighed any regrets about the circumstances of the pregnancy.
A vágy, hogy megismerjük az unokánkat messze felülmúlta a terhesség körülményeit illető bármiféle sajnálkozást.

porcelain far outweighed Chinese purchases of wool and spices.
porcelánimportja messze meghaladta a kínaiak gyapot- és fűszervásárlásait.

Emmeline Pankhurst believed that the danger posed during the First World War by what she called the“German Peril” outweighed the need for women's suffrage.
Emmeline Pankhurst úgy vélte, hogy az első világháború idején jelentkező veszély, amelyet"német veszélynek" nevezett, meghaladta a nők választójogának szükségességét.

Historians say they were recruited under a“cold war mentality” that the Nazis' ability to gather intel on the Russians outweighed their war crimes.
A történészek szerint az a hidegháborús mentalitás állt a beszervezésük mögött, miszerint a nácik képessége a szovjetek elleni hírszerzésben felülmúlta a háborús bűneiket.

had concluded that the disadvantages of the agreement now outweighed the advantages and that, therefore, it should be terminated.
hogy az egyezmény hátrányai mára meghaladták az előnyeit és ezért azt fel kell mondani.

Pankhurst believed that the danger posed during the First World War by what she called the"German Peril" outweighed the need for women's suffrage.
Emmeline Pankhurst úgy vélte, hogy az első világháború idején jelentkező veszély, amelyet"német veszélynek" nevezett, meghaladta a nők választójogának szükségességét.