OUTWEIGHED in Dutch translation

• gecompenseerd
• opwogen
• tenietgedaan
• dan
• waren groter dan
• opwegen
• zwaarder wogen dan

Examples of using Outweighed in English and their translations into Dutch

The losses on the Franco-Batavian side far outweighed the British losses:
De verliezen aan Frans-Bataafse kant waren veel groter dan die aan Britse kant:

Side effects were considered manageable with appropriate measures and were outweighed by the benefits.
De bijwerkingen werden beschouwd als beheersbaar met gepaste maatregelen en werden tenietgedaan door de voordelen.

Any uncertainty arising from the possibility of a Member State veto following notification to the Commission is outweighed by the time and cost-savings achieved by the proposal.
Eventuele onzekerheid door de mogelijkheid dat een lidstaat een veto stelt na de aanmelding bij de Commissie, wordt gecompenseerd door de tijdwinst en kostenbesparingen die het voorstel oplevert.

had been considered and rejected by thecompany, because the additional commercial risk there outweighed any regionalaid offered.
de extra commerciële risico's aldaar zwaarder wogen dan welke vorm van regionale steunverlening dan ook.

Such increase as there may be should be outweighed by the benefit of increased transparency of information.
Voorzover er al sprake is van een stijging zal deze worden gecompenseerd door het voordeel van een grotere transparantie van de informatie.

depends crucially on their not being outweighed by an unbalanced development in the use of state aid measures.
instrumenten hangt in hoofdzaak af van de vraag of zij niet worden tenietgedaan door een onevenwichtige ontwikkeling van het gebruik van overheidssteun.

In case the thresholds are not exceeded, the effect of the aid on competition is deemed to be outweighed by its positive contribution to regional development.
Worden die drempels niet overschreden dan wordt het effect van de steun op de mededinging geacht te worden gecompenseerd door de positieve bijdrage aan de regionale ontwikkeling.

The CVMP decided that the benefits of Recuvyra outweighed its risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Recuvyra opwegen tegen de risico's ervan en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.

Crete is rich in mineral resources that can not be outweighed by gold: varietal oils from the best Koroneïki olives.
Kreta is rijk aan minerale hulpbronnen die niet kunnen worden gecompenseerd door goud: rassenoliën van de beste Koroneïki-olijven.

Are not outweighed, in our sole discretion,
Een zijn niet opwegen, naar eigen goeddunken,

The downside of not being able to set an FPS cap is outweighed by the other features.
Het nadeel van niet zijnde kundig voor troep een FPS-cap wordt gecompenseerd door de overige functies.

the disadvantages of the application will probably be outweighed.
zullen de nadelen van de applicatie waarschijnlijk worden gecompenseerd.

Such aid is normally only justified when adverse effects on competition are outweighed by the benefits for the environment.
Dergelijke steun is gewoonlijk alleen gerechtvaardigd wanneer de nadelige gevolgen voor de mededinging worden gecompenseerd door de voordelen voor het milieu.

trust me, it's outweighed by the fact that I want you dead.
vertrouw me, Het word gecompenseerd doordat ik je dood wil hebben.

Strong competitors will generally mean that the reduction in intra-brand competition is outweighed by sufficient inter-brand competition.
De aanwezigheid van sterke concurrenten zal over het algemeen met zich meebrengen dat de vermindering van de concurrentie binnen een merk door voldoende concurrentie tussen merken wordt gecompenseerd.

levies have mostly outweighed the decline of wholesale prices.
belastingen en heffingen de daling van de groothandelsprijzen grotendeels gecompenseerd.

It is, however, expected that the benefits will be outweighed by the negative effects of rising temperatures 6.
Er wordt echter verwacht dat de voordelen zwaar overschaduwd zullen worden door de negatieve effecten van de stijgende temperaturen 6.

the increase in proven reserves has outweighed consumption in recent years.
de toename van aangetoonde reserves heeft de productie en het verbruik in de afgelopen jaren gecompenseerd.

However, price decreases can also be outweighed by increased consumption,
Prijsdalingen kunnen echter ook teniet worden gedaan door oplopend verbruik,

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic benefits for Union producers.
De Commissie heeft voorlopig geoordeeld dat eventuele negatieve gevolgen van de maatregel teniet zouden worden gedaan door de economische voordelen voor de producenten in de Unie.