ПЕРЕВАЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• prevail
• predominate
• outweigh
• are prevalent
• are predominant
• outnumber
• prevailing
• outweighs
• prevails
• outweighing
• predominated
• predominates
• is predominant

Приклади вживання Переважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

На охолодженому м'ясі переважають головним чином бактерії.
Chilled meat is dominated mainly by bacteria.

Серед оцінок діяльності Президента і Прем'єр-міністра переважають негативні оцінки.
Among the assessments of activity of the President and the Prime Minister negative assessments are dominant.

Які книжки там переважають?
Which books are overrated?

Книги чоловіки, мабуть, переважають жінки.
Books by men appear to outweigh those by women.

Проблеми між фундаменталізмом та релятивізмом переважають досі в дискусіях.
Problems between fundamentalism and relativism have dominated the discussion.

Натомість серед симпатиків інших кандидатів переважають негативні оцінки.
Instead, among the sympathizers of other candidates, negative rates are prevailing.

На більш глибокому рівні західні концепції кардинально відрізняються від тих, що переважають в інших цивілізаціях.
Western concepts differ fundamentally from those prevalent in other civilizations.

Підприємства, що знаходяться в такій формі власності, в умовах ринкової економіки чисельно переважають.
Enterprises in this form of ownership are numerically dominant in a market economy.

Але і тут загрози переважають можливості.
And threats are predominant on Opportunities.

Серед пацієнтів переважають жінки.
Patients are predominantly female.

В структурі депозитного гривневого портфеля переважають строкові депозити- на них припадає 75% портфеля.
In the structure of the hryvnia deposit portfolio, fixed-term deposits predominate- they account for 75% of the portfolio.

Якщо всередині стада переважають кролиці з низькою молочністю, нерозвиненими материнськими якостями, то така спільнота приречена на вимирання.
If rabbits with low milkiness, undeveloped maternal qualities predominate inside the herd, then such a community is doomed to extinction.

переваги зеленої покрівлі значно переважають над недоліками, тому озеленення покрівлі своїми руками є досить раціональним процесом!
the benefits of green roofs greatly outweigh the disadvantages, therefore, the greening of a roof with your hands is a very rational process!

Ці метафори переважають у комунікації, і ми не просто використовуємо їх на мові, ми сприймаємо і діємо згідно з метафорами.
These metaphors are prevalent in communication and we do not just use them in language; we actually perceive and act in accordance with the metaphors.

на кухні переважають вертикальні лінії- колони,
kitchen predominate vertical lines- column,

набагато переважають будь-які незручності, які ви думаєте.
effort far outweigh any disadvantages which you can think of.

Ці метафори переважають у комунікації, і ми не просто використовуємо їх на мові, ми сприймаємо і діємо згідно з метафорами.
Metaphors are prevalent in communication and we do not just use them in language; we actually perceive and act in accordance with metaphors.

Папуаси переважають на о. Нова Гвінея;
Papuans predominate on New Guinea,

переваги набагато переважають будь-яку кількість часу потрібно, щоб побачити результати.
the benefits far outweigh any amount of time it takes to see results.

середніх підприємствах, які переважають на Західній Україні.
medium-sized businesses that are predominant in western Ukraine.