ПЕРЕВАЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• outweigh
• outweighed
• outweighs

Приклади вживання Переважують Українська мовою та їх переклад на Англійською

військові вигоди в Європі від збереження Договору переважують будь-які потенційні витрати в інших місцях.
military benefits in Europe of maintaining the Treaty outweighed any potential costs elsewhere.

невисокої ціни доставки переважують деяку незручність від довгого очікування доставки.
the low price of delivery outweigh some inconveniences of the long waiting for delivery.

Але якщо все ж всі негативні моменти переважують і ви розумієте, що відносини ведуть вас в нікуди,
But if all the same all the negative aspects outweigh, and you know, that the relationship will lead you to nowhere,

пов'язані із застосуванням препарату у вагітних жінок явно переважують потенційні вигоди.
the risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh potential benefits.

виходячи з відсутності доказів для вигоди переважують ризики, виробник припинив додатків для маркетингу,
EMeA on the basis of lacking evidence for benefits outweighing the risks, the manufacturer stopped marketing applications,

як правило, переважують інтерес користувачів Інтернету,
as a general rule, overrode the interest of Internet users,

грошові витрати на обслуговування переважують вигоди від низької вартості покупки.
the downtime caused by failures was outweighing the benefits of the low purchase cost.

У якийсь момент цінові переваги повинні переважувати невизначені, неспецифічні заклопотаність з приводу якості.
At some point cost advantages must outweigh vague, non-specific concerns about quality.

Загальне правило для будь-яких ліків полягає в тому, що переваги повинні переважувати ризики.
The general rule for any medicine is that the benefits should outweigh the risks.

Пріоритет завдань реальної боротьби з злочинністю повинен переважувати формальні заборони.
Tasks priority of struggle against crime should outweigh formal prohibitions.

Отой один переважує всіх решту.
This one trumps all the rest.

Коли один аспект переважує інші, рівновага порушується.
If one aspect overrides the others, the wine is not balanced.

А коли святе переважує політику, компроміс стає майже неможливим.
And when the sacred takes over politics, compromise becomes almost impossible.

Відтак це не є тим аргументом, який сильно переважує.
Therefore, that is not an argument which would carry very much weight.

воєнний талант- що переважує на терезах історії?
talent of war- what overweight on the scales of history?

Але є одна характеристика, яка переважує всі інші.
But there is one particular feature that beats the rest.

смажених курчат через одержуваної користі, яка переважує ризик.
fried chicken because the positive benefits outweigh the risks.

Ваш практикуючий здоров'я буде тільки виписувати ліки, якщо користь від прийому препарату переважує побічні ефекти.
Your health practitioner will only prescribe the medication if the benefits of taking the drug outweigh the side-effects.

Великі ревізіоністські держави зі зростаючим військовим потенціалом незмінно задіють цей потенціал, коли приходять до висновку, що можливий виграш переважує ризики і витрати.
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs.

тільки 52% переконані в тому, що користь від вакцинації переважує ризики.
only 52% of people believe the risks outweigh the benefits.