Приклади вживання Переважали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
протягом операції буде занадто високим, щоб вигоди переважали ризики.
during the operation is too high for the benefits to outweigh the risks.Ці спільні класові інтереси переважали навіть під час усіх маневрів між конкурентними групами олігархів у боротьбі за контроль над державним апаратом.
These shared class interests have predominated even through all the maneuvers between rival groups of oligarchs for control of the state apparatus.Часи, коли в SEO переважали масові закупівлі зі спамних ресурсів поступово відходять у минуле.
Times, when massive purchases of spam resources dominated SEO, is gradually disappearing into the past.протягом операції буде занадто високим, щоб вигоди переважали ризики.
during the operation will be too high for the benefits to outweigh the risks.Гості радували око своїми яскравими весняними нарядами, в яких переважали чисті і соковиті кольори
Guests feast for the eyes with its bright spring outfits, which dominated the clean and bright colorsТаке визначення політики йде врозріз з механистическими універсалістськими моделями структури суспільства, які переважали в західній юриспруденції
Such a definition of politics stands at odds with the mechanistic, universalist models of societal structure which have predominated Western jurisprudenceСеред трудових мігрантів переважали чоловіки(70%) та особи,
Протягом багатьох років ми демонстрували чудові фотографії акваріумів, що переважали на СФС, таких як танк Білла.
Over the years we have been displaying amazing photos of SPS dominated aquariums such as Bill's tank.Побутові умови, що переважали у секції для жінок, були дещо кращими[ніж умови у секції для чоловіків].
Material conditions prevailing in the section for women were somewhat better[than those in the section for men].Недопустимо, щоб у демократичній країні дискримінація та насильство переважали над повагою до гідності.
It is unacceptable for the democratic country that discrimination and violence prevail over respect for dignity.Цим договорами був покладений край міжнародним відносинам, в яких переважали воєнно-політичні методи вирішення конфліктів між великими державами.
This agreement was brought to an endinternational relations, which dominated the military and political solution to theconflict between great powers.дуже важливо, щоб ці принципи домінували і переважали в міжнародній політиці.
it is very important that these principles dominate and prevail in international politics.то в 2015 році переважали дві назви- Badoo і Tinder.
two names dominated in 2015: Badoo and Tinder.на початку ХVIIІ століття українці переважали серед інтелектуальної еліти Російської імперії.
while in the early 18th century Ukrainians dominated the intellectual elite of the Russian Empire.в північній частині регіону переважали рослинні орнаменти- ягоди, квіти, листя.
plant patterns dominated- berries, flowers, and leaves.Серед хворих на псоріаз із супутньою артеріальною гіпертензією переважали пацієнти із формами середньої тяжкості.
Medium severity forms of psoriasis without hypertension dominated among psoriasis patients with concomitant hypertension(the majority of them had psoriasis vulgaris).В експорті ЄС в Україну переважали"машини і транспортні засоби","інші промислові товари" і"хімікати".
For both EU exports and imports with China,“machinery and vehicles”,“chemicals” and“other manufactured goods” dominate.Репліканти NEXUS 6 переважали в силі та витривалості, і, як мінімум,
The NEXUS 6 Replicants were superior in strength and aglity,Індіанські племена, що переважали у цьому регіоні, включали Нез-Перс(англ. Nez Perce) на півночі
Вони притискали до слабких своїх колін скрипки, які переважали розмірами тих, кому належало грати в Букінгемскому палаці.
They pressed to their weak knees violins that exceeded the size of the children who were expected to perform at Buckingham Palace.
