Приклади вживання Переважав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пов'язаних з гімнастикою, переважав.
щоб спокій переважав над єдиними повідомленнями, які свідчать про швидкі результати
Він гадав, що дух соціальної критики, який переважав у найкращих зразках російської літератури, приверне увагу відсталої галицької інтелігенції до потреб власного народу.
He thought that the spirit of social criticism prevalent in the best Russian literature was a means of drawing the attention of the backward Galician intelligentsia to the needs of their own people.культурний синтез, що переважав на заході з часу укладення Вестфальського мирного договору(1648).
first of all, modernity, the cultural synthesis that has prevailed in the West since the treaties of Westphalia(1648).Більш конкретно, усталений світ після війни повинні бути краще світу, який би переважав, якщо війна не велася.
More specifically, the peace established after the war must be preferable to the peace that would have prevailed if the war застарілого стилю письма, що переважав у більш ранніх творах.
use of an old style of writing which were prevalent in contemporary writings.вшановувати тих 520 українських героїв-воякiв, які на залiзничнiй платформi в Крутах протистояли ворогу, що переважав їх вдесятеро.
commemorate 520 Ukrainian heroic warriors who stood against the enemy, outnumbering them ten to one.Так ось на початку 90-х років її економіка за структурою була дуже схожа на Україну- переважав великий бізнес.
In the early 90s, the structure of its economy was very similar to Ukraine- large businesses dominated.жовта лихоманка, переважав в гарячому, низинних тропічних
and yellow fever, prevailed in the hot,Зображення«Хаббла» вказали на те, що в ранніх галактиках переважав дисковий компонент, а не центральна перемичка,
порівнянні з древніми часом, де переважав праця фізична.
compared with ancient times, where physical labor prevailed.але Бехер переважав у своїй точці зору.
but Bacher prevailed on this point.відзначте в масштабі кількість днів, протягом яких переважав вітер певного напряму.
соціальних умов, який переважав при фашистських режимах,
social conditions that prevailed in fascist regimes,стало важливим кроком на шляху подолання раціоцентризму, котрий переважав у класичній філософській традиції.
expectations is an important step in overcoming ratsiotsentryzm, which prevailed in the classical philosophical tradition.в порівнянні з тим інформаційним мінімумом, який переважав повік тому.
compared to the informational minimum which prevailed centuries ago.окрім одиничних повідомлень, які говорять про швидкі результати, щоб спокій переважав і використовувати Hammer of Thor хоча б на кілька місяців.
to let calmness prevail and to use Hammer of Thor at least for several months.Впродовж Російсько-шведської війни 1788-1790 шведський флот відкритого моря загалом дорівнював якісно і часто переважав за чисельністю і розміром кораблів російський флот.
During the Russo-Swedish War of 1788- 90, the Swedish high seas navy was roughly equal in quality and often superior in number and size of ships in comparison to the Russian navy.негативний ефект непрямого оподаткування експорту був кількісно співрозмірний загальній вартості державної підтримки галузі в 2013 і 2014 роках і переважав підтримку в 2011 і 2012 роках.
the negative effect of indirect export taxation was similar in amounts to the total value of state support to the sector in 2013 and 2014 and outweighed support in 2011 and 2012.у хворих з IV стадією переважав(87, 5%) критичний ступінь.
at IV by stage- prevailed(87,5%) critical degree.
