ПЕРЕВЕРШУВАЛИ - переклад на Англійською

• outnumbered
• surpassed
• were superior
• exceeded
• outperformed
• excel

Приклади вживання Перевершували Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви стежили за своєю пристрастю і перевершували індустрію, про яку завжди мріяли. Ми є одні….
we want you to follow your passion and excel in the industry you have always dreamed of.

Особливо це стосується народів колишнього Радянського Союзу, які набагато перевершували інші народи в показниках числа жертв.
It was the case particularly of the peoples of the former USSR who by far outnumbered other peoples in terms of the number of victims.

шасі легкового автомобіля Луцького перевершували кращі зарубіжні зразки того часу.
chassis of the car Lutsk surpasses the best foreign samples of the time.

МИР-2", наприклад, успішно змагалася з універсальними ЕОМ звичайної структури, що перевершували її по номінальній швидкодії
MIR-2”, for example, successfully competed with standard structure computers surpassing them in rated speed

При цьому він підкреслив, що в цього злочину були співучасники й пособники, які в жорстокості часто перевершували своїх господарів.
But we will not forget that this crime also had accomplices who in their cruelty often excelled their masters.

Щоб наші студенти не тільки перевершували свою кар'єру, але й формували світ, інноваційне мислення недостатньо;
For our students not only to excel in their careers, but also to shape the world, thinking innovatively is not enough;

Взагалі, Т-34 перевершували існуючі Панцер III
Generally, the T-34 outclassed the existing Panzer III

Камені і метал все ще присутні в зовнішній Сонячній системі, але обидва перевершували і переважують водневих з'єднань.
Rock and metal are still present in the outer solar system, but both are outnumbered and outweighed by the hydrogen compounds.

дивне місце для бунту, регіон, в якому вірмени перевершували мусульман десять до одного, але Сівас був тактично важливим.
a region where the Armenians were outnumbered by the Muslims ten to one, but Sivas was tactically important.

Війна вимагала колосальних фінансових витрат, які у багато разів перевершували витрати у всіх попередніх війнах.
World War I demanded colossal financial expenditures, many times greater than the expenditures in all previous wars.

чаю значно перевершували китайські закупівлі шерсті і спецій.
porcelain far outweighed Chinese purchases of wool and spices.

Незважаючи на те, що російські війська перевершували японські практично вдвічі,
In spite of the fact that the Russian troops outnumbered the Japanese almost by half,

таке ім'я не було в народі настільки популярним, щоб відповідні антропонімів далеко перевершували інші за кількістю.
such a name was not so popular in Russia for that the corresponding anthroponyms far surpassed others in number.

Ці лінкори перевершували за вогневою потужністю,
These battleships were superior in firepower, protection

в обох випадках перевершували реальний виграш.
in both cases exceeded the real winnings.

спортсмени астматики систематично перевершували здорових спортсменів на кожній Олімпіаді з 2000 року,
that asthmatic athletes consistently outperformed healthy athletes at every Olympic Games since 2000,

огляд для всіх світла, який вони продають, включаючи Radions, і коли я бачив, що в цьому відео Orpheks не тільки перевершували радіонами, але й перевершували їхні аналоги txNUMX, які були віддалені мені.
when I saw that in that video Orpheks were not only outperforming radions but also outperforming their t5 geisman counterparts I was blown away.

2-ою танковою армій групи Центр під командуванням генерал-фельдмаршала Клюге при рівності сил в піхоті перевершували радянські війська по танках
the 2nd Panzer Army Group"Center" under the command of Field Marshal von Kluge in the balance of forces in the infantry superior Soviet forces in tanks

сили ворога багаторазово перевершували чисельність його загонів.
the forces of the enemy were many times greater than the number of his troops.

Серби спочатку перевершували своїх супротивників зважаючи на величезну кількість озброєння
The Serbs initially outnumbered their opponents because of the large number of weapons